Sentence examples of "блюдами" in Russian with translation "course"

<>
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?
Да, конечно я люблю острые блюда. Yes, of course I like spicy food.
Я даже не подала основное блюдо. I haven't even served the second course.
Вы можете подавать ей следующее блюдо. You may bring her the next course.
Ты знаешь, что будет основным блюдом? You know what the main course has to be?
Вы готовы приступить к основному блюду? Are you ready for the main course?
Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд. You deserve a three-course meal tonight.
Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо. Thomas and I will have our main course now.
Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.
Что-то, что мы едим после главных блюд. Oh, it's something we eat after the main course.
Ну, тогда мы пока повременим подавать первое блюдо. Well, we'll just hold the first course for him, then.
Основное блюдо должно быть в следующем, так ведь? The main course must be in the next one, right?
Теперь мы идем к Бри за главным блюдом. Now we go to Bree's for the main course.
Швейцария может быть закуской, а Франция - основным блюдом. Then, Switzerland can be starter and France can be main course.
Видимо, он хочет сразу перейти к основному блюду. Unless maybe he'd rather get right to the main course.
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Вообще-то, я не ем десерт перед основным блюдом! I don't typically eat dessert before the main course!
И если ем основное блюдо, тогда я забываю про десерт. And if I eat the main course, then I can forget about dessert.
Позвоните на камбуз и скажите шеф-повару, чтобы пропустил рыбные блюда. Report to the galley and tell the chef to skip the fish course.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!