Sentence examples of "большая" in Russian with translation "bigger"

<>
show all
Я боюсь, у нас есть проблема куда большая, чем обвал. I'm afraid you have a much bigger problem than a cave-in.
Ты куда большая угроза обществу, чем он когда-либо был. You're a bigger menace to society than he ever was.
Огромная часть мозга обслуживает зрение. Большая, чем что бы то ни было прочее. We have a huge part of our brain dedicated to vision - bigger than dedicated to anything else.
В результате - ещё большая дивергенция за очень короткий период, по сравнению с Германией. And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания: что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению. A bigger problem has received much less attention: the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Так что физика процесса такова: чем тяжелее объект, тем большая сила нужна для изменения его направления. So the physics is that the bigger the mass of an object the more force is needed to change its direction.
Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш. The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.
Сегодня большая опасность состоит в том, что все большее число небольших стран, управляемых нестабильными или диктаторскими режимами, пытается приобрести ядерное оружие. Today, the bigger danger is that an increasing number of smaller countries ruled by unstable or dictatorial regimes will try to acquire nuclear weapons.
Генерал Абдул Фаттах Юнис (Abdul Fattah Younis) сказал: «Если бомбардировку осуществила НАТО, то это определенно ошибка. Если авиаудар нанесли войска Каддафи, то это еще большая ошибка». Explained one of the top opposition commanders, Gen. Abdul Fattah Younis: “If the bombardment was carried out by NATO, then it’s definitely a mistake, and if the air strike was carried out by Qaddafi troops, then it is an even bigger mistake.”
Как всегда, большая история была скрыта за ежедневной заботой СМИ о текущих кровопролитиях: за последние два десятилетия масштабные войны и эпизоды массового насилия во всем мире стали происходить намного реже, и они стали менее кровопролитными. The bigger story has been concealed, as ever, by the media’s daily preoccupation with current bloodshed: Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly.
Власти Бразилии в настоящее время тратят примерно столько же денег на 950 000 госслужащих, вышедших на пенсию, сколько и на 28 миллионов пенсионеров, работавших в частном секторе. Это означает, что самая большая проблема является одновременно проблемой, с которой политически легче справиться. Brazil’s government currently spends roughly the same amount on 950,000 retired public servants that it spends on 28 million retired private-sector workers, meaning that the bigger problem is also the one that will be less politically difficult to address.
Согласно оценке, составленной на основе совокупности данных национальной переписи, обследований домашних хозяйств и исследований, проведенных в ряде городов, в сельскохозяйственное производство вовлечена по меньшей мере четверть, а в ряде случаев и значительно большая часть домашних хозяйств в городских и пригородных районах развивающихся стран. Based on a combination of national census data, household surveys and urban research projects in a number of cities, it is estimated that at least one quarter and in some cases a much bigger percentage of urban and peri-urban households in developing countries are involved in agriculture.
Мой батон больше чем твой. My baguette is bigger than yours.
Мой багет больше чем твой. My baguette is bigger than yours.
Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!
Он больше чем штат Аризона. This is bigger than the state of Arizona.
— Чем больше девальвация, тем лучше». “The bigger the devaluation, the better.”
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Он не больше, чем кенгуру. He's no bigger than a wallaby.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download