Sentence examples of "бомбовой" in Russian
Ведущая российская социологическая исследовательская организация «Левада-центр» провела опрос среди россиян в самом начале российской бомбовой кампании в Сирии.
Russia’s premier polling organization, the Levada Center, surveyed the Russian people at the beginning of the bombing campaign.
Администрация Обамы оказывается во все более затруднительном положении в связи с российской бомбовой кампанией в Сирии, которую она до сих пор не смогла остановить.
The Obama administration has found itself increasingly backed into a corner by Russian bombing in Syria that its diplomacy has so far appeared powerless to stop.
Представитель Госдепартамента Джон Кирби (John Kirby) охарактеризовал попытки США положить конец бомбовой кампании как «ассертивную дипломатию... призванную не допустить дальнейшего кровопролития, эскалации напряженности и ухудшения ситуации».
State Department spokesman John Kirby characterized U.S. efforts to stop the bombing as “assertive diplomacy . . . trying to avert further bloodshed, not escalate the tensions, not make it worse.”
В сентябре 2015 года, спустя год после начала бомбовой кампании США против ИГИЛ в Сирии, Путин отдал своим войскам распоряжение начать воздушную операцию против «террористических» целей в этой стране.
In September 2015, one year after the United States began bombing Islamic State targets in Syria, Putin ordered Russian jets into operation against “terrorist” targets there.
Если бы Клинтон — упрямый противник России — оказалась в Овальном кабинете, у Москвы не было бы никаких причин отказываться от тактики балансирования на грани войны в Прибалтике, от продолжения кровавого и ведущего в тупик противостояния на Украине и от своей бомбовой кампании, призванной сломить сопротивление режиму сирийского президента Башара аль-Асада — и все это на фоне риторики в духе холодной войны и угроз применить ядерное оружие.
With Clinton, an intractable foe, in the Oval Office, Moscow would have had no reason to ease up on its brinkmanship in the Baltics, the bloody, road-to-nowhere standoff in Ukraine, and the vicious bombing campaign to wipe out resistance to Syrian leader Bashar al-Assad, all coated in Cold War-style rhetoric and nuclear saber-rattling.
Предупреждение Переса: опасность бомбового удара по Ирану
Peres's Warning: The Danger Of Bombing Iran
От ее возражений против бомбового удара по Сербии и вторжения Косово просто отмахнулись.
Its objection to the bombing of Serbia and the intervention in Kosovo was brushed aside.
Он прекрасно знает, что бомбовые удары не приносят особых результатов в наземной войне.
He knows full well that aerial bombing pays few dividends on the ground.
Однако только бомбовых ударов по базам террористов и сбрасывания помощи для беженцев недостаточно.
But bombing terrorist camps and airlifting food to refugees is not enough.
Сирия станет лишь мишенью для бомбовых ударов с воздуха — по крайней мере, в течение следующих нескольких недель.
It will only be subject to bombing-at least for the next few weeks.
В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.
Болдуин настолько боялся стратегических бомбовых ударов, что призывал провести переговоры по разоружению, дабы мир избавился от этой угрозы.
Baldwin feared strategic bombing so much that he called for disarmament talks to rid the world of their menace.
Дело не только в том, что практически все бомбовые кампании, вторжения, оккупации и другие формы вмешательства лишь усугубляли ситуацию.
Not only has virtually every bombing, invasion, occupation, and other interference made problems worse.
Перечисленные выше задачи — это тот минимум, на который может рассчитывать Россия в том случае, если ее бомбовая кампания пройдет гладко.
The above-mentioned goals are the minimum achievements Russia can accomplish, provided its bombing campaign go smoothly.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US; peacekeeping mainly by Europeans.
Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб-квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций.
The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters.
В то же самое время общины оказались разобщены в результате бомбовых ударов, разрушивших те самые дома, которые мы пришли защищать.
At the same time, communities have been torn apart as a result of bombing campaigns, which have destroyed the very homes we came to protect.
И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85 000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден.
And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight.
Как сможет президент Америки объяснить миру, почему он наносил бомбовые удары по ядерным объектам, существование которых его собственная разведка ставила под сомнение?
How could America's president explain to the world why he was bombing nuclear weapon facilities that his own intelligence services have said do not exist?
Первопричины наплыва мигрантов в Европу останутся, и их невозможно решить ни бомбовыми ударами по лодкам, ни ужесточением пограничного контроля в соседних государствах.
The root causes of the migratory flows to European shores will remain and won’t be solved either by bombing boats or outsourcing border controls to neighbouring states.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert