Usage examples of "бою" in Russian with translation to English

<>
show all
Оружие к бою и выступайте. Arm up and proceed to strike zone.
— Мы участвовали в воздушном бою! “We fought an engagement!
Которые дезертировали в бою против гетов! Deserters from the war against the barbaric getae!
Мы будем практиковаться в кулачном бою. We're gonna learn how to face each other and go over some punching technics.
Возвращайся в Кент, призови людей к бою. Go back to Kent and tell your men to rise up.
Длинный меч - плохой выбор в тесном бою. Longsword is a bad option in close quarters.
Мы потеряли 30 Крейсеров в открытом бою. We lost 30 Battlestars in the opening attack.
Я надеюсь, ты готов к жесткому Морскому бою. I hope you're ready for some hardcore Battleship.
На родине произведет впечатление победа, добытая в бою. It will look better at home if we win by force.
Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд. And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.
Я всегда считал железяки более надёжными в бою. I've always felt hardware was more reliable.
Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою? Your foster father never taught you how to fistfight?
Хотел бы я увидеть вас в бою с достойным соперником, сир. I should like to see you spar with a proper partner, ser.
И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою. And, uh, he's quite shy, but has also been known to rise to the occasion.
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком? And was it your will that sounded retreat against Spartacus in inaugural confrontation?
Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою". And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight."
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно? So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Полагаться на нутро в бою - это одно, но ему нет места в моей лаборатории. Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою. The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Наше правительство, наши семьи и особенно наш враг думают, что в 6.00 мы погибли в бою в долине реки Инд. To our government, to our families, but especially to our enemy, we were KIA at 0600 hours in the Indus Valley Desert.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download