Sentence examples of "булавку для галстука" in Russian

Select source language

Select target language

Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж. They stole my watch, my tie pin, my luggage.

Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука. She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.

Это твой зажим для галстука? Is that your tie tack?

Есть шанс, что он проколол себя зажимом для галстука. There's a chance he may have punctured himself with a tie tack.

В нем мы нашли этот зажим для галстука. We found this tie tack.

Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука. George Gamow, also a great physicist, he designed the tie.

И один из дизайнеров убежал из комнаты и схватил маркер и баночку из под фотопленки - которые стали очень ценным материалом для прототипа - и булавку. And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister - which is now becoming a very precious prototyping medium - and a clothespin.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

Но в этой истории, вызвавшей волны негодования на двух континентах, голландского дипломата обвиняют в возврате приемной дочери, как неугодного галстука, подаренного на Рождество». But in a case that has stoked outrage on two continents, a Dutch diplomat posted in Hong Kong has been accused of returning his eight-year-old adopted daughter like an unwanted Christmas necktie.

Есть ли какое-то другое слово для синонима? Is there another word for synonym?

Один из его вопросов был больше всего похож на булавку, которой трепещущую бабочку прикалывают к картонке: One round ended with a remark that was less a question than the pin that sticks a struggling moth to the board:

Набор из шарфа и аскотского галстука одинакового цвета. It's a matching scarf and ascot set.

Трудно для иностранцев освоить японский. It is difficult for foreigners to master Japanese.

Мертвая невеста, носящая лифчик без бретелек и острую булавку. Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin.

Я никогда не покупал больше галстука. I have never so much as bought a necktie.

Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены. It is wrong for a man to conceal things from his wife.

Когда мы препарировали лягушек в старшей школе на биологии, чтобы парализовать их, нужно было воткнуть булавку прямо тут. When we dissected frogs in high school biology, you'd pith it by sticking a pin right here.

Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг. It would be better for you to read more books.

Могу ли я одолжить вашу шляпную булавку, миссис Маккарти? May I borrow your hatpin, Mrs. McCarthy?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download