Sentence examples of "бываешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1044 be985 happen57 other translations2

show all

Ты бываешь такой бесчувственной скотиной. You can be a cold-hearted bastard.

Ты иногда бываешь таким чудиком, Маркли. You are beyond weird, Markley.

Ох, Кланк, ты, оказывается, бываешь красивым, красивым. Oh, Clank, I tell you, sometimes you can be pretty, pretty.

в оркестре не бывает ошибок There are no mistakes on the bandstand

Спишь на диване, так бывает. Well, sleeping on the couch, it happens.

Бывает мы обращаемся к правилам. One tool we reach for is rules.

Я стала писать, так бывает. And then writing, that's what happens.

Не бывает дыма без огня There is no smoke without fire

Всякое бывало за это время. So much has happened during this time.

Почему не бывает высоких жокеев? Why is it you never get tall jockeys?

Что бывает, когда вызывают на дуэль? What happens when you have a duel?

О, она бывает такой кокеткой! Oh, she can be such a tease!

как ни в чем не бывало just as if nothing had happened

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Черта с два, этому не бывать. There's no way in hell that's happening.

Бывает мы обращаемся к стимулам. The second tool we reach for is incentives.

Вот что бывает, когда шпионишь за людьми. That's what happens for snooping in people's lives.

Мой Алекс порой бывает несносным. My Alex can be a real blockhead sometimes.

Вот вы шутите, мэтр, а ведь бывает. You laugh about it, but it happens.

Такой бывает цена распада империи. Such are the wages of imperial collapse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download