Usage examples of "быстрый" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9225 quick3161 rapid2796 fast2660 swift172 prompt166 speedy65 expeditious57 ready12 brisk9 overnight8 pronto7 sharpish3 fluent2 other translations107

show all

Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.

Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон. This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, REM sleep.

Ваш быстрый ответ поможет нам оказать Вам помощь. An early reply would help us to help you.

Быстрый доступ и удобное оформление Easy to access, convenient to read

Легкое движение руки, быстрый взгляд. The movement of a hand, the little look of an eye.

Быстрый переход к букве алфавита Jump to a letter of the alphabet

А я не очень быстрый. I'm not fleet of foot.

Откройте Быстрый набор и выберите значок +. Go to Speed dial > +.

Это самый простой и быстрый способ. It is one of the most flexible and less time consuming methods of withdrawing funds.

Быстрый доступ к истории сделок и отчетам Access to trading history and activity reports

Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items

Быстрый канал: см. описанное ниже временное решение. Current Channel: See workaround below.

Это обеспечивает быстрый доступ ко всему необходимому. You’ll have everything you need at your fingertips.

Я хочу перенести свадьбу на более быстрый срок. I want to move the wedding forward.

Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.

У него было два сценария действий: медленный и быстрый. He had two broad options – slow or immediate.

Продолжается быстрый процесс финансиализации, при этом качество корпоративного управления ухудшается. Financialization continued apace and corporate governance worsened.

Не такой ты и быстрый, Уилсон, но, ты не тренируешься. Not much of a running back there, Wilson, But then, you're out of training.

При этом быстрый рост экономики никак не помог сократить данный разрыв. Surging economic growth has done nothing to reduce the disparity.

Получите быстрый доступ к самым актуальным командам с учетом выполняемых задач. The most relevant commands to what you're working on are at your fingertips.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download