PROMT.One

Sentence examples of "валового" in Russian with translation "gross"

расчетных показателей валового национального дохода; Estimates of gross national income;
Речь идет о коррекции валового дохода, не так ли? Talk about adjusted gross income, am I right?
Латинская Америка и Карибский бассейн: годовые темпы прироста валового внутреннего продукта Latin America and the Caribbean: total gross domestic product
В то же время, набирают обороты споры вокруг валового национального дохода. At the same time, the debate around gross national income has been gaining steam.
Однако уровень валового госдолга при этом вырос – до 93,2% ВВП. Yet gross public debt had actually increased, to 93.2% of GDP.
Таблица 2 Латинская Америка и Карибский бассейн: динамика совокупного валового внутреннего продукта Table 2 Latin America and the Caribbean: total gross domestic product
В 1999 году объем валового внутреннего продукта исчислялся 42,65 млрд. лит. In 1999, gross domestic product amounted to LTL 42.65 billion.
низкий уровень дохода, измеряемый показателем валового внутреннего продукта (ВВП) на душу населения; Low income, as measured by the gross domestic product (GDP) per capita;
Фактор валового национального дохода указывает на уровень доходов, который имеется в распоряжении страны. The gross national income factor does indicate the level of income available to the country.
Прирост валового внутреннего продукта в 2000 году составил высокий уровень — 17,6 процента. The gross national product in 2000 grew at a world record rate of 17.6 per cent.
Комиссия предлагает увеличить бюджетные ассигнования до 1.24% от объединенного валового национального дохода ЕС. The Commission is proposing to increase budgetary appropriations to 1.24% of the EU’s combined gross national income.
Доходы только от культивирования и внутреннего оборота составляют до 50 процентов валового национального продукта страны. Income from cultivation and domestic trafficking alone amounted to 50 per cent of the country's gross national product.
В 1993 году на них приходилось порядка 38 % валового дохода домохозяйств и около 20 % ВВП. In 1993, they provided around 38 percent of gross household income, accounting for 20 percent of GDP.
Предполагается, что жилищные расходы бенефициаров арендуемого социального жилья должны составлять 30 % от их валового дохода. The beneficiaries of social housing for rent are expected to pay 30 per cent of their gross income in housing costs.
Она показывает вклад того или иного сектора в создание внутреннего валового продукта по факторным ценам. It shows the contribution of a sector to the gross domestic product at factor prices.
В этом году рост валового внутреннего продукта (ВВП) достиг рекордного уровня и составил 5,8 %. This year, gross domestic product (GDP) has recorded a growth rate of 5.8 per cent.
Показатель 27 Потребление энергии на 1 доллар валового внутреннего продукта (ВВП) (паритет покупательной способности (ППС)) Indicator 27 Energy use per $ 1 gross domestic product (GDP) (purchasing power parity (PPP))
Налоги с валового оборота увеличились на 10 процентов, достигнув нового рекордного уровня — 126 млн. долл. Gross receipts taxes increased 10 per cent to another record $ 126 million.
Ожидается, что реальный рост валового национального дохода за последние три года в среднем составит семь процентов. Real gross national income growth for the past three years is expected to be an average of seven per cent.
2% надбавки, шоу на Рождество, никакого валового дохода от сувениров, и у тебя стрелка на чулках. 2% raise, a show on Christmas, no gross merchandising, and you have a run in your stocking.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how