Exemples d’usage de "ваучеров" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Обзор процесса ваучеров журнала предоплат Overview of the prepayment journal voucher process

(RUS) Выбытие ваучеров расходов будущих периодов (RUS) Dispose of deferrals vouchers

Пересмотр ваучеров ГК после обновления закрытия запасов Review ledger vouchers after an inventory close update

Поиск ваучеров для обработки в журнале утверждений накладной. Find vouchers to be processed in an invoice approval journal.

Можно выполнить следующее с помощью ваучеров журнала предоплат: You can do the following with prepayment journal vouchers:

В верхней области формы Шаблоны ваучеров выберите шаблон ваучера. In the upper pane of the Voucher templates form, select a voucher template.

Для ввода диапазона ваучеров или дат в субкнигу щелкните Выбрать. To enter a range of vouchers or dates to journalize, click Select.

Для выбора всех ваучеров щелкните Выбрать все и затем OK. To select all vouchers, click Select all, and then click OK.

Можно также определить описание по умолчанию для внутрихолдинговых ваучеров по оплате. You can also define default descriptions for intercompany settlement vouchers.

В поле Ваучер выберите способ обработки кодов ваучеров в проводках начислений: In the Voucher field, select how to handle voucher numbers on the accrual transactions:

Шаблоны ваучеров можно использовать с общими журналами и с журналами накладных поставщиков. You can use voucher templates with general journals or vendor invoice journals.

Дополнительные сведения см. в разделе Разноска ваучеров журнала предоплат на счета предоплат. For more information, see Post prepayment journal vouchers to prepayment accounts.

Щелкните Найти ваучеры, чтобы открыть список ваучеров по накладной в кластере накладных. Click Find vouchers to open the list of invoice vouchers in the invoice pool.

Настройка номерных серий для розничных магазинов, журналов операций магазина и ваучеров журнала операций. Set up number sequences for retail stores, store statements, and statement vouchers.

В форме Найти ваучеры выберите ваучер из списка Список ваучеров, а затем щелкните Выбрать. In the Find vouchers form, select a voucher in the List of vouchers list, and then click Select.

В начале 2018 года мы также планируем запустить программу электронных ваучеров для новых беженцев. We are also planning to roll out an e-voucher program for new refugees by early 2018.

Введите значения в полях Описание и Серии ваучеров и в других полях по необходимости. Enter values in the Description and Voucher series fields and other fields, as required.

Однако можно ввести другие настройки для описания журнала, ваучеров и разноски, а также блокировки. However, you can enter other settings for journal description, voucher and posting settings, and blocking.

Используйте вкладку Номерные серии на форме Параметры запасов, чтобы назначить номерную серию для ваучеров переоценки. Use the Number sequences tab on the Inventory parameters form to assign a number sequence to revaluation vouchers.

Если на шаге 5 выбрана настройка Одиночный или Кратность, выберите для кодов ваучеров код номерной серии. If you selected Single or Multiple in step 5, select a number sequence code for the voucher numbers.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger