Sentence examples of "вверх" in Russian

<>
show all
И подниматься вверх, и поворачивать. And up I climb, I turn.
Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары. But repeated, rapid, upward thrusts.
Они поднялись вверх вот так. They went upwards like this.
Руки по швам, ладони вверх. Hands by your side, palms up.
Мы автоматически щелкаем пластиковый рычажок вверх. We automatically throw the little nub of plastic upward.
Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture
Альберт говорит, "Толкай это вверх" Albert instructs, "Push it way up there."
Если пересечение произойдет, то обе средние будут указывать вверх. Once the cross-over does occur, both averages must continue pointing upward.
number_1 Первоначальное движение цены вверх. number_1 Initial move upwards
На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.
Чтобы просмотреть все варианты, вам, возможно, потребуется перетащить список вверх. You might have to drag the list upward to see all the options.
И это дает почти физический толчок вверх. It literally propels you upwards.
Прокрутим вверх по Восточному побережью. This is scrolling up the East coast.
Мы взмахнули вверх и наши заводы работают намного сильнее чем раньше. We're on the upward swing and the factories are working much stronger than before.
Чтобы разблокировать экран, переведите значок aod_lock вверх. To unlock the screen, slide aod_lock upwards.
Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.
Вытяните руку в сторону и согните в локте, направив его вверх. Hold your arm straight out to the side and bend your elbow upward.
Смартфон YotaPhone умеет распознавать, какой из дисплеев направлен вверх. When you are holding your YotaPhone, it recognises which display is upwards.
Она идет вверх, в шею. It rises up to the neck.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму. Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download