Ejemplos del uso de "вверх" en ruso con traducción "up"

<>
mostrar
Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen
Можно играть лицевой стороной вверх. Might as well play face-up.
Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.
Прокрутим вверх по Восточному побережью. This is scrolling up the East coast.
Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.
Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?
Она идет вверх, в шею. It rises up to the neck.
но позволили строителям строить вверх. but we allowed builders to reach higher up.
На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.
"Вверх", "Гран Торино", "Железная хватка". Up, "um," Gran Torino, "" True grit.
Руки по швам, ладони вверх. Hands by your side, palms up.
Альберт говорит, "Толкай это вверх" Albert instructs, "Push it way up there."
Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.
Цены на импорт пойдут вверх. Import prices will go up.
Стрелка вверх и стрелка вниз Up arrow and down arrow
Вы плывёте вверх по Гудзону. You are setting sail up the Hudson.
И подниматься вверх, и поворачивать. And up I climb, I turn.
Ник, руки вверх, шаг назад. Nick, hands up, back away.
Перейти вверх по списку элементов. Page up through a list of items.
Смахните вверх, чтобы удалить историю страницы. Swipe up to clear a page’s history.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR