Sentence examples of "великих" in Russian with translation "great"

<>
Хорошая политика для великих стран Good Policies for Great Countries
Таково самомнение всех великих держав. This is the conceit of all great powers.
Эффективная коммуникация и становление великих риторов. The Making of Great Communicators
Среди великих держав сегодня нет героев. There are no heroes among the great powers today.
Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях. Ask Charles Saatchi about great art.
И такая проверка - неотъемлемая часть великих достижений. And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
Они все еще требуют лидерства великих держав. They still require the leadership of great powers.
Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Well, what about other great leaders?
А еще он рассказывал мне о великих исследователях. He also told me about the great explorers.
К тому же, все великих див вознаграждают цветами. Plus, all the great divas are rewarded in flowers.
Восточная Африка, Африканский Рог и район Великих Озер East and Horn of Africa, and the Great Lakes region
Это одно из великих имён в нашем научном прошлом. His is one of the great names of our scientific past.
Назвали бы вы пиньинь одним из великих достижений революции? Is pinyin one of the great achievements of the revolution, do you think?
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей. Now, there are a few places - very few - where great teachers are being made.
У великих врачей хватает мужества делать то, что нужно. Great doctors have the guts to do the right thing.
И у них для меня еще много великих дел. And they still have a great deal for me to do.
Одно было интервью с одним из великих американских биографов. One was an interview I did with one of the great American biographers.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Я не смею высказать свое мнение перед величайшим из великих. I don't dare to express my opinion in front of the greatest of the great.
Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях. There are stories of great new eras and of looming depressions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!