Usage examples of "велико" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3229 great2703 grand239 big144 high88 other translations55

show all

Давление табачного рынка слишком велико. The tobacco lobby, it's too strong.

Как велико население Нью-Йорка? How large is the population of New York City?

Хачи, хотя расстояние между нами велико. Hachi, although the distance between us is far.

Влияние этой технологии на нас очень велико. This technology made a very important impact on us.

Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком велико. The video you tried to upload is too large.

Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. China's influence on North Korea is uniquely powerful.

В настоящее время неравенство в образовании очень велико. As it stands, the disparities are huge.

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. Revulsion for military rule runs deep.

В Индии много инфицированных, потому что население очень велико. India has many because they are many.

Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это. Human population has simply become too large to be able to afford it.

Если желание писать действительно велико, надо поступать именно так." If you really want to do it you have to do it."

Конечно, значение договора START велико, и тому есть ряд причин. Of course, START is important in many ways.

Слишком большой размер видео. Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком велико. Video Too Large: The video you tried to upload is too large.

Далее нас также интересует, насколько велико должно быть первоначальное снабжение склада нашей продукцией. We would also be interested to learn how large the initial supply of our products at the warehouse should be.

Из-за продолжающихся расследований присутствиеполиции в резиденции еще велико, как и количество защитных сооружений, окружающих здание. Due to the ongoing investigations, there is still a large police presence at the residence, as well as a layer of sheeting surrounding the building.

Но вероятное число голосов, которые получит SNP, слишком велико, чтобы его объяснить одним лишь ростом раскольнических настроений. But the SNP’s likely electoral gain is too large to be explained by secessionist sentiment alone.

Нет, различие между миром во времена “холодной” войны и нашим слишком велико, чтобы его можно было не заметить. No: the differences between the world of the Cold War and ours are too striking to be ignored.

Заметьте, насколько велико расстояние до внешних полос по сравнению с предыдущим графиком и насколько реже цена прорывает их: Notice how far apart the outer bands are compared to the previous chart and how less often the price breaks the bands:

Хотя, до сих пор не ясно, насколько велико желание Трампа стать президентом, мы знаем, что он ненавидит проигрывать. Although it still isn’t clear how much Trump actually wants to be president, we know that he hates to lose.

Интервал, например ежемесячно, ежеквартально или ежегодно, по которому определяется, достаточно ли велико доступное сальдо бюджета для покрытия проводок. The interval, such as monthly, quarterly, or yearly, that is used to determine whether the available budget balance is sufficient to cover transactions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download