Usage examples of "велик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3247 great2703 grand239 big144 high88 other translations73

Масштаб этой проблемы очень велик. The magnitude of the problem is huge.

Если он очень велик, наверное, вас пропагандируют. If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda.

У меня ты велик не отнимешь, свинья. I ain't some kid you're gonna just come shove off a bike, pig.

Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. The amount of money funneled by governments into research is large.

Я должен был подготовить к отправке сломанный велик. I was supposed to ship back a broken tandem bike from our fitness class.

В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.

Какой-то шизик только что отнял у мальчишки велик. Some nutjob just jacked a kid on a bike.

Слушай, Харпер, может он и дерьмовый, но это мой велик. Look, Harper, this may be crappy, but it's my bike.

Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик. I want to try out the gelato maker I traded my bike for.

Эта штука слишком мощная, поэтому и крутящий момент слишком велик. The damn thing is just too powerful and it generates too much torque.

Ты велик в искусстве меча, а не можешь найти себе места. As fine a swordsman as you are, you can't find yourself a place.

Думаю, ты вскочил на свой велик, двинул домой и там оттянулся. I think you jumped on your bike, pedaled home and whacked off.

Моё искалеченное тело полетело в одну сторону, а искорёженный велик - в другую. My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.

Выбор у них не велик, кроме как повернуться к Европе и Западу. With new self-confidence, they note that they are thinking and facing the truth unlike their Russian brethren. Ukraine has little choice but to turn to Europe and the West.

Я покажу вам лишь пару примеров, но потенциал приложений этого нового интерфейса велик. So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface.

Ваши убытки могут быть ограниченными, однако велик риск потерпеть полные убытки согласованной суммы. Your loss may be limited, but the risk of sustaining a total loss to the amount agreed is substantial.

Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.

И слава богу я не знала, насколько велик етот человек в мире легкой атлетики. And I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world.

Разброс велик – с интерквартильной широтой 2.23 к 13.89 для всех HFT-трейдеров. The distribution is wide, with an inter-quartile range of 2.23 to 13.89 for all HFTs.

В ином случае риск оказаться банкротом, хоть вы и принимали правильные решения, окажется слишком велик. Otherwise, the risk of going broke despite making the right decisions simply is too large.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download