Exemples d’usage de "версией" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Текущей версией является версия 4.0. The current version is version 4.0.
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Как теперь сравнить его с исходной версией? How do I compare it to the original version?
Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."
Выберите формулу с версией формулы, утверждение которой необходимо отменить. Select the formula with the formula version to be unapproved.
Exchange Server 2007 нельзя использовать с данной версией Windows Exchange Server 2007 cannot be used with this version of Windows
Войдите, используя учетную запись, связанную с этой версией Office. Sign in with the account you associated with this version of Office.
Попробуйте поработать с Office 365 или последней версией Excel Try Office 365 or the latest version of Excel
Это указывает на возможную проблему с локальной версией приложения. This means that there may be a problem with the local version of the app.
Выберите формулу с версией формулы, которую хотите сделать неактивной. Select the formula with the formula version that you want to deactivate.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Можно добавить файл, чтобы заменить существующий файл его исправленной версией. You can add a file to replace an existing file with a revised version of a file.
Так вы сможете работать с актуальной версией, находясь где угодно. So you can access the latest version from anywhere.
Если вы пользуетесь более ранней версией, рекомендуем загрузить последнюю версию. If you are using an earlier version, we recommend that you download the latest version.
Протокол IP версии 6 (IPv6) является последней версией протокола IP. Internet Protocol version 6 (IPv6) is the most recent version of the Internet Protocol (IP).
Эта проблема вызвана более ранней версией OneDrive, которая перестала обновляться автоматически. This is caused by an older version of OneDrive that's no longer automatically updating.
делиться файлами из облака, чтобы получатели всегда работали с актуальной версией; Share files from the cloud so recipients always have the latest version.
Это упущение наконец-то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва, And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Автоматические обновления позволяют вам всегда пользоваться самой последней версией приложения Facebook. You can make sure you're always using the latest version of the Facebook app by turning on automatic updates.
Как определить возможность запуска на компьютере с 64-разрядной версией Windows? How do I tell if my computer can run a 64-bit version of Windows?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger