Exemplos de uso de "версией" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Текущей версией является версия 4.0. The current version is version 4.0.
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Как теперь сравнить его с исходной версией? How do I compare it to the original version?
Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."
Выберите формулу с версией формулы, утверждение которой необходимо отменить. Select the formula with the formula version to be unapproved.
Exchange Server 2007 нельзя использовать с данной версией Windows Exchange Server 2007 cannot be used with this version of Windows
Войдите, используя учетную запись, связанную с этой версией Office. Sign in with the account you associated with this version of Office.
Попробуйте поработать с Office 365 или последней версией Excel Try Office 365 or the latest version of Excel
Это указывает на возможную проблему с локальной версией приложения. This means that there may be a problem with the local version of the app.
Выберите формулу с версией формулы, которую хотите сделать неактивной. Select the formula with the formula version that you want to deactivate.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Можно добавить файл, чтобы заменить существующий файл его исправленной версией. You can add a file to replace an existing file with a revised version of a file.
Так вы сможете работать с актуальной версией, находясь где угодно. So you can access the latest version from anywhere.
Если вы пользуетесь более ранней версией, рекомендуем загрузить последнюю версию. If you are using an earlier version, we recommend that you download the latest version.
Протокол IP версии 6 (IPv6) является последней версией протокола IP. Internet Protocol version 6 (IPv6) is the most recent version of the Internet Protocol (IP).
Эта проблема вызвана более ранней версией OneDrive, которая перестала обновляться автоматически. This is caused by an older version of OneDrive that's no longer automatically updating.
делиться файлами из облака, чтобы получатели всегда работали с актуальной версией; Share files from the cloud so recipients always have the latest version.
Это упущение наконец-то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва, And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Автоматические обновления позволяют вам всегда пользоваться самой последней версией приложения Facebook. You can make sure you're always using the latest version of the Facebook app by turning on automatic updates.
Как определить возможность запуска на компьютере с 64-разрядной версией Windows? How do I tell if my computer can run a 64-bit version of Windows?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS