Usage examples of "верхнюю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2770 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 other translations12

Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.

Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;

Дополнительный элемент в возвращаемом массиве содержит количество значений, превышающих верхнюю границу интервала, содержащего наибольшие значения. The extra element in the returned array returns the count of any values above the highest interval.

Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.

Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.

Золото торговалось выше на среду, нарушая верхнюю границу краткосрочного нисходящего канала, и барьер 1200 (S1). Gold traded higher on Wednesday, breaking above the upper bound of a near-term downside channel, and above the 1200 (S1) barrier.

Джайлз, возьми эту верхнюю коробку? Giles, can you get this box on top?

Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала Gold breaks above the upper bound of a downside channel

Фрактал считается прорванным, если он успел сформироваться, но цена прорвалась через верхнюю или нижнюю границу фигуры. A fractal is considered broken when a fractal has been confirmed and then the price breaks through either the high or the low of the pattern.

Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.

Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.

Восемьдесят семь процентов ранений, причиненных палестинцам, приходились на верхнюю часть тела и в голову и довольно часто в глаза. Eighty-seven per cent of the injuries to Palestinians were to the upper part of the body and head, with a high percentage to the eyes.

Производственные затраты – представляют собой верхнюю строку оценки. Production cost – This is the top line of the estimate.

Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.

Все задания, связанные с определенной операцией, будут помечены как Высокий приоритет и будут перемещены в верхнюю часть списка заданий. All the jobs connected to a specific operation will be marked as High priority and moved to the top of the job list.

Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.

WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge

В соответствии с этим, как указано в таблице 6 ниже, сумму компенсации по этой претензии рекомендуется пересмотреть с нижней ставки на верхнюю. Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the award amount for this claim be adjusted upward to the higher amount.

Как вернуться в верхнюю часть вкладки «Действия»? How do I get back to the top of Activity?

Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download