Ejemplos de uso de "верхнюю" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;
Дополнительный элемент в возвращаемом массиве содержит количество значений, превышающих верхнюю границу интервала, содержащего наибольшие значения. The extra element in the returned array returns the count of any values above the highest interval.
Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Золото торговалось выше на среду, нарушая верхнюю границу краткосрочного нисходящего канала, и барьер 1200 (S1). Gold traded higher on Wednesday, breaking above the upper bound of a near-term downside channel, and above the 1200 (S1) barrier.
Джайлз, возьми эту верхнюю коробку? Giles, can you get this box on top?
Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала Gold breaks above the upper bound of a downside channel
Фрактал считается прорванным, если он успел сформироваться, но цена прорвалась через верхнюю или нижнюю границу фигуры. A fractal is considered broken when a fractal has been confirmed and then the price breaks through either the high or the low of the pattern.
Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.
Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.
Восемьдесят семь процентов ранений, причиненных палестинцам, приходились на верхнюю часть тела и в голову и довольно часто в глаза. Eighty-seven per cent of the injuries to Palestinians were to the upper part of the body and head, with a high percentage to the eyes.
Производственные затраты – представляют собой верхнюю строку оценки. Production cost – This is the top line of the estimate.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.
Все задания, связанные с определенной операцией, будут помечены как Высокий приоритет и будут перемещены в верхнюю часть списка заданий. All the jobs connected to a specific operation will be marked as High priority and moved to the top of the job list.
Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.
WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge
В соответствии с этим, как указано в таблице 6 ниже, сумму компенсации по этой претензии рекомендуется пересмотреть с нижней ставки на верхнюю. Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the award amount for this claim be adjusted upward to the higher amount.
Как вернуться в верхнюю часть вкладки «Действия»? How do I get back to the top of Activity?
Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR