Sentence examples of "весну" in Russian
Согласно поверью, он умеет предсказывать раннюю весну.
Groundhog who, as legend has it, can predict an early spring.
Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.
Но в ту весну, новые ростки проростали из земли.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Давайте поможем сделать Арабскую Весну действительно порой всеобщей надежды.
Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all.
Моя мать до сих пор ставит тебе свечку каждую весну.
My mother still lights a candle for you in the spring.
Разумеется, говорить о «взглядах России на Арабскую весну» было бы чрезмерным упрощением.
It is, of course, a bit of an oversimplification to say that “Russia” had a view of the Arab Spring.
Послание гласит: [Говорит по-арабски] "Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну".
The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."
Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.
Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну.
To a long-time activist, today's climate feels like spring.
В те хмельные дни арабская весна была очень похожа на пражскую весну 1989 года.
In those heady, early days, the Arab Spring looked very much like the Prague Spring of 1989.
Она сбежала, и возвращается каждую весну, чтобы мстить Аиду при помощи своей весенней магии.
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert