no matches found
Translations: all284 weight144 weigh128 scale12
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. The participants will use cost-benefit analysis to weigh up different strategies.
Команда из 20 региональных специалистов и экспертов-экономистов со всей Латинской Америки и других стран взвесят возможные альтернативы и тщательно проанализируют потенциальные затраты и результаты предлагаемых решений. A team of 20 regional specialist economic experts drawn from Latin America and elsewhere will weigh up options and carefully consider the costs and benefits of the identified solutions.
Их выбор будет зависеть о того, как они взвесят риски, связанные с раздуванием собственных балансов, увеличением издержек для банков и их клиентов, стремлением к недостижимым, по всей видимости, инфляционным целям и, наконец, нанесением ущерба должникам и производителям в своих странах. The choices they make will depend on how they weigh the risks of bloating their balance sheets, imposing costs on banks and consumers, pursuing possibly unattainable inflation targets, and hurting debtors and producers at home.
Мэри взвесила это в своей руке. Mary weighed it in her hand.
На первом этапе, мы взвешиваем её. In stage one, we weigh it.
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. My father weighed his response carefully.
Запад должен тщательно взвешивать такие заявления. The West should carefully weigh that statement.
Я все взвесил при принятии окончательного решения. Which I weighed in making my final decision.
«Теперь сами компании должны взвешивать свои риски. "It will be up to companies to weigh the risk.
Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить. Allow to cool to ambient temperature and weigh.
Они описаны, взвешены и размещены в этих бочках. They're logged in, weighed, and dropped into these barrels.
Представители администрации заявили, что они пока взвешивают свой ответ. Administration officials said they are still weighing their response.
И население этих стран должно тщательно взвесить, что это означает. Their people should weigh carefully what that means.
Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения. Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements.
Да, но нас не будут взвешивать до весенней тренировочной игры. Yeah, but we're not getting weighed in until right before Spring Scrimmage.
Принимая такое решение, судья тщательно оценил и взвесил все имеющиеся доказательства. In reaching his decision, the judge carefully evaluated and weighed all the available evidence.
– Военные между тем воевать не торопятся и хотят сначала взвесить последствия». “The military does not. The military must weigh the consequences.”
Помогу взвесить и сдать багаж, потому что ты не умеешь читать. "help you check in," weigh the luggage, since you can't read.
Надо найти печать эдила и взвесить преимущества, которые она нам даёт. Find Aedile's seal, and let us weigh advantage it brings.
Золотоискатели приносили свои находки, взвешивали их и потом получали свои деньги. Prospectors would bring their findings, get them weighed, and then get paid.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how