Sentence examples of "взглядов" in Russian with translation "views"
Translations:
all3848
view1628
views918
look308
glance136
perspective107
sight85
looking82
outlook63
thinking24
commitment21
stare20
glimpse7
glare5
other translations444
Отчасти это вызвано несовместимостью из взглядов.
In part, this is due to the incompatibility of their views.
Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.
Трудно выделить какую-либо тенденцию в направлении кристаллизации взглядов избирателей.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Трудно выделить какую-либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Замбия является многопартийной демократией, где разрешена свобода выражения различных политических взглядов.
Zambia is a multiparty democracy allowing for the expression of different political views.
Они способствуют укреплению взаимопонимания, терпимости и широкому восприятию различных взглядов на мир.
They promote mutual understanding, tolerance and the broad acceptance of different world views.
Одной из главных задач выборов является преобразование народных взглядов в политические действия.
One major purpose that elections serve is to translate popular views into political action.
Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством.
Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.
That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.
Взгляды на социальную мобильность различаются в зависимости от политических взглядов и географических регионов.
Views about social mobility are not uniform across the political spectrum or across geographic regions.
Очевидно, заинтересованные стороны придерживаются различных взглядов, что будет отражено в отчете о заседании.
Clearly, the interested parties had different views, which would be reflected in the record of the meeting.
С 2009 года изменилась не сущность взглядов Обамы, не его способность вдохновлять собравшуюся аудиторию.
What had changed since 2009 was not so much the substance of Obama’s views as his capacity to inspire the audience before him.
Я уверен, что выразители подобных взглядов сильно недооценивают как нынешние, так и будущие риски.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций.
Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one's views about the net benefits of financial innovation.
Это не только усложняет критику их взглядов, но и порочит само имя свободы слова.
And that not only makes it harder to attack their views, but also gives free speech a bad name.
Множество правозащитных групп, комментаторов и демократов Конгресса считают Бэннона сторонником расистских, антисемитских и женоненавистнических взглядов.
Bannon has been denounced by a chorus of advocacy groups, commentators and congressional Democrats as a proponent of racist, anti-Semitic and misogynistic views.
В Соединенных Штатах придерживаются совсем иных взглядов на то, что есть поддержание безопасности в интернете.
The United States has long held different views than Russia and China on safeguarding the Internet.
Религия и свобода, по-прежнему, упоминаются на одном дыхании, но часто для поощрения крайних взглядов.
Religion and liberty are still mentioned in one breath, but often to promote extreme views.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert