<>
no matches found
Непонятно, когда случился первый взлом. It's unclear how the first infections occur.
Произошел большой взлом, сказал он. There had been a big breach, he explained.
Именно этот взлом и вызвал тревогу. It was this breach that set off the alarm.
Я не знаю, кто осуществил взлом. I don’t know who hacked.
Я был ответственен за взлом наружной двери. I was responsible for getting past the outer door.
Потрясающий список, включает взлом и продажу наркотиков. Greatest hits include burglary and narcotic sales.
С начала расследования это не было похоже на взлом. From the beginning of the investigation, it didn't appear to be a break-in.
Вот почему против нас (республиканцев) совершить взлом не удалось. That's why we weren't hacked.
Проще защитить связь, чем устранять последствия, когда взлом уже осуществлен. It's easier to protect communications than to do damage control once they've been breached.
Он не использовал ключ, и преднамеренно повредил замок, чтобы инсценировать взлом. Well, he could've used the key, then intentionally damaged the lock to make it look like a break-in.
Взлом произошел вне нашей сети, но это была не хакерская атака. The breach came from outside our network, but it wasn't hacked.
Телохранитель Конни сказал, что прошлой ночью был 10-секундный взлом компьютерной сети. Connie's security guy said there was a ten-second breach In the firewall last night.
Взлом сейфа - посерьезнее, чем забрать драгоценности жены и карманные деньги у мужа. The robbery netted more than just the jewelry the wife was wearing and the husband's cash.
Нам пришлось попотеть, чтобы вычислить, что взлом был произведен с твоего компьютера. Took us some time, but we traced the federal offense to your computer.
Тем не менее, чтобы уменьшить ущерб, руководство DNC, обнаружив взлом, действовало быстро. Nonetheless, DNC leadership acted quickly after the intrusion’s discovery to contain the damage.
Он понял, что взлом начался с фишинговых почтовых сообщений, якобы из украинского парламента. Lee saw how the intrusion had started with a phishing email impersonating a message from the Ukrainian parliament.
Мы создали систему уведомлений, которая позволяет быстро обнаружить взлом приложения и своевременно устранить проблему. In the event that such a takeover does take place, we have built a notification system to expedite discovery and recovery from such takeovers.
Поиски Саттон ее настоящей матери, взлом, то, что Дэн нашел ноутбук в моем джипе. Sutton's search for her real mother, the break-in, Dan finding the laptop in my truck.
Взлом сайта DNC стал одной из нескольких хакерских атак, совершенных против политических организаций США. The intrusion into the DNC was one of several targeting American political organizations.
По данным американских разведывательных агентств, Путин дал указание российским хакерам, которые затем осуществили взлом серверов американских политических организаций. U.S. intelligence agencies found that Putin ordered the Russian hackers who breached U.S. political organizations.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how