Sentence examples of "виду" in Russian with translation "sight"

<>
show all
Чтобы скрыться из виду, понимаешь? To stay out of sight, you know?
Не потерять её из виду. She doesn't leave my sight.
Мы потеряли его из виду. We have lost sight of him.
Птица улетела и пропала из виду. The bird flew away and was lost to sight.
Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах. Despite the disturbing sight of women in pantaloons.
Тут камеры потеряли его из виду. And that's where the cameras lose sight of him.
И не упускайте ваши платья из виду. And don't let your dresses out of your sight.
Компании, которые упустят это из виду, обречены. Companies that lose sight of that are doomed.
Значит вы потеряли из виду вашу жену. So you lost sight of your wife.
Как я мог потерять её из виду? How could I possibly have lost sight of her?
Они потеряли его из виду на этом повороте. They lost sight of him at that bend.
Не хотелось бы потерять из виду главную цель. I just don't want to lose sight of the bigger goal.
Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. Once we're out of sight, take him back to Florin.
Вернись в бар, и оставайся у всех на виду. Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
Но мы потеряли вас из виду на несколько секунд. But we only lost sight of you for a few seconds.
Однако нельзя упускать из виду и обратную сторону монеты. But we should not lose sight of the other side of that coin.
Нам не следует упускать из виду этого главного смысла. We must not lose sight of that primary meaning.
Мы потеряли его из виду на пересечении Ричардс и Кинг. We've lost sight of him in the area of Richards and King.
Но здесь, опять же, правительство прячется на виду у всех. But here, again, the government is hiding in plain sight.
Но, в любом случае, будь всегда у меня на виду. But you're to stay in my sights at all times.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download