Usage examples of "вина" in Russian with translation to English

<>
Эндрю, можно мне бокал вина? Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Она тогда выпила розового вина. She'd had a few drinks.
Бутылки или этикетки вина Кава? Cava bottles oor labels?
Не наша вина, что они нуждаются. It's not our pity that they need.
Это стоило мне бутылки вина Grange. It cost me a bottle of Grange.
О, это бокал для белого вина. Oh, it's a Sauternes glass.
Пришлось самому выпить бутылку вина 2005 года. I had to finish an entire bottle of 2005 Contador Rioja by myself.
Мы бы хотели бутылку белого домашнего вина. He would like a bottle of your house white.
Как насчет охлажденного вина, чтобы унять боль? How about some cold prosecco to kill the pain?
Выпьем вина и потом пойдем в клуб вместе. I'll knock you up a ruby and we can head over together.
Их цель - не автошоу, и не фестиваль вина. They're not going after a car show or food festival.
Пим, принеси-ка мне бутылку хорошего красного вина. Pim, go and get me a nice bottle of red.
Два кейса красного вина обнаружено недалеко от преподавательского клуба. Two cases of zinfandel spotted near the faculty club.
Неудивительно, что мы жить не можем без вина, так? I mean, no wonder we're all mainlining Sauvignon Blanc, right?
Но всё покаяние, "моя вина" это всё просто притворство. But all the hair shirt and the mea culpa is just an act.
Это не ваша вина, но всегда найдется несколько симулянтов. It's no reflection on you, but there are always a few malingerers.
Иногда мы бурим пустую землю, но это не моя вина. Sometimes you drill a dry hole, but that's not on me.
Пригласим на коктейль с креветками, Бифштекс и бокал немецкого вина. Let's take it out for a prawn cocktail, a steak and Liebfraumilch.
И для вас, мадам, вы не против этого розового вина? And for you, madam, would you consider this rose?
Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!