Usage examples of "вино" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all542 wine515 vine2 other translations25

show all

Билли, в моей сумке, вино. Billy, in my sack, the grappa.

Он знает про вино всё. He knows everything.

Мы принесли вам розовое вино. Well, we brought you some rosé.

Это вино Кава из Каталонии. It's Cava from Catalonia.

Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.

Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade

Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?

Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.

Сейчас это вино 60-летней выдержки. But it's 60 years old.

Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино? Plum pudding, glass of port, claret?

Не, мужик, это же выдержанное вино. No, man, that's a double-digit vino.

Они не на льду, конечно, но вино хорошее. It's not iced, of course, but it would be good to drink.

Сможете распить вино с Марло, когда она проснется. Maybe you can share this with Marlo when she wakes up.

Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга. Perhaps you could recommend a Riesling instead.

Большинство людей не хотят самое дорогое и самое дешевое вино. Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана. Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass.

За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино. There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.

Мы должны договорить о канапе, Том, и решить, что будем пить, шампанское или вино. We need to talk about the canapes, Tom, and whether we're going to have sherry or champagne.

Как результат, имеем финансовый рынок, больше напоминающий игристое вино, пузырьки которого в конечном итоге могут превратиться в финансовые пузыри. The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.

Такое бывает только если поезд отстаёт от расписания, хотя один раз у них просто кончилось розовое вино и всё пошло наперекосяк. This only happens when the train's running behind schedule or this one time when they ran out of rosé and things got weird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download