Sentence examples of "включающие" in Russian with translation "include"
Translations:
all40654
include35078
enable2178
incorporate1141
involve659
comprise632
light181
key166
turn on159
feature135
factor81
put on36
plug35
embed33
switch on25
put in13
pack11
power on9
add in9
toggle on4
count in3
power up3
enclose3
fire up2
close-in1
switch in1
other translations56
Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты.
You can process customer payments that include deductions.
условия, включающие людей в аудиторию кампании;
Conditions that include people in the audience for the campaign
Создайте XML-файл, включающие данные о продукции поставщика.
Create the XML file that includes the data for the vendor’s products.
Добавьте ассортименты, включающие продукты, доступные в интернет-магазине.
Add assortments that include the products that are available in the online store.
Изображения или видео, включающие в себя логотипы спонсора
Images or video that include the sponsor's logos
территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа.
the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие это поле.
For each workflow, you can set up conditions that include this field.
Любое вложение содержит эти свойства, включающие любое из этих слов
Any attachment has these properties, including any of these words
Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию.
Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.
Используя тип Сервисное обслуживание, можно указать варианты продукта, включающие услуги.
By using the Service type, you can specify product variants that include services.
Настройте ценовые группы, включающие скидки, которые применяются к программам лояльности.
Set up the price groups that include the discounts that apply to your loyalty programs.
Когда каталог отключен, необработанные проводки, включающие продукты из каталога, обрабатываются.
When a catalog is inactivated, pending transactions that are already in progress, and that include products from the catalog, are processed.
Также можно отображать ключевые показатели эффективности, включающие сведения о сравнениях периодов.
You can also display KPIs that include information about period comparisons.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие вычисляемые поля и выражения.
For each workflow, you can set up conditions that include the calculated fields and expressions.
Можно создавать запросы, включающие в себя выбранные процессы, вещества и категории веществ.
You can create queries that include selected processes, substances, and substance categories.
Для каждой конфигурации можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения.
For each configuration, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Например, можно напечатать накладные, включающие номера продуктов и описания, относящиеся к конкретному получателю.
For example, you can print invoices that include product numbers and descriptions that are specific to a particular recipient.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения.
For each workflow, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Можно создавать записи конкурента в Microsoft Dynamics AX, включающие следующие сведения о ваших конкурентах:
You can create competitor records in Microsoft Dynamics AX that include the following information about your competitors:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert