Sentence examples of "вламываться" in Russian

<>
show all
Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Кому нужно вламываться в детский сад? Who breaks in to a kindergarten?
Вламываться без спроса, вы совсем спятили? Breaking and entering, are you out of your mind?
Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера? What's Will doing breaking into a billionaire's house?
Но если ты не прекратишь вламываться. But if you don't stop breaking and entering.
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Не хотел вламываться, но произошло крушение. I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Они не смеют вламываться в мой дом! They can't get into my house, to break in!
Я не буду вламываться в чужой дом. I'm not breaking in to somebody's house.
Ты представляешь, как опасно вламываться в федеральную собственность? Do you have any idea how dangerous it is to break into federal property?
Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания. You can't just go breaking into places.
Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?
Я не буду вламываться в дом собственного босса. I'm not breaking into my boss' house.
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям. I'll teach you to break into real people's houses.
Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться. You didn't say anything about breaking in.
К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок. Unfortunately, it does involve breaking into a police station.
Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть. My days of breaking into places and stealing shit are done.
Если Энсон дал нам коды доступа, зачем вламываться через пол? If Anson gave us the access codes, why break in through the floor?
Плохие ребята дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download