Beispiele für die Verwendung von "break" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6262 нарушать851 сломать419 разрыв350 прорыв346 разбивать343 перерыв287 сломаться284 вламываться164 пробить144 прорваться138 разрушаться122 вломиться83 ломать78 прерывать66 каникулы65 сломить58 повреждать57 разразиться52 повреждаться48 выход44 ломаться41 пробивать41 побивать37 нарушение34 прорываться27 переламывать24 бить19 поломаться18 нарушаться15 сорвать15 разбиться14 разбиваться11 поломать10 преступать10 обрывной9 послабление8 перелом8 срыв7 обрываться7 переломить7 поломка5 разламывать5 срываться4 переменка3 проламывать3 проломить3 разломиться2 срыть2 сокрушить2 заламывать1 изломать1 разлом1 ломиться1 срывать1 andere Übersetzungen1867

einblenden

You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.

You didn't break it. Вы не сломали его;

Page Break in Word Online Разрыв страницы в Word Online

Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце

Set up a break master Настройка шаблона перерыва

Break into homes, party hardy. Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду.

How could the boy break our spell? Как мальчик пробил наше заклинание?

I'm gonna break me in to the ClA. Я должен прорваться в штаб-квартиру ЦРУ.

Every bond you break, every step you take. Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг.

Most likely, it’ll break. Скорее всего, он сломается.

For what purpose did you break into the house? С какой целью вы вломились в дом?

Don't break the clasp. Не ломайте застежку.

Don't break eye contact. Не прерывайте визуальный контакт.

Spring break, 1990, New Orleans. "Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан".

I cannot break her resolve. Я не могу сломить её упёртость.

The stalk may be missing, provided the break is clean and the adjacent skin is not damaged. Черешок может отсутствовать при условии, что место разлома является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена.

They are afraid that nuclear war will break out. Они боятся, что разразится ядерная война.

What can be done to break this pattern? Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?

Good, nothing to spill or break. Хорошо, нечему проливаться и ломаться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen