Sentence examples of "вломившиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого-то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться. But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about.

В мой дом вчера вломились. My house was broken into last night.

Собираюсь вломиться в Форт Нокс. I'm breaking into fort knox.

Ты, клептоман, вломишься в Пентагон. You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon.

Мы вломились в тебе в спальню. We broke in to your bedroom.

Зачем они вломились в дом Монтгомери? Why'd they break in to Montgomery's place?

А если разбойники вломятся через окно? What if the bad guys break in a window?

С какой целью вы вломились в дом? For what purpose did you break into the house?

Ради этого вы вломились в мой дом? And you broke in to my home to tell me this?

Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. Working theory is the thief broke in to steal the painting.

Он вломился через дверь, ведущую в сад. Instead he broke in through the patio doors.

Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум? Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's the other night?

Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал. 'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.

Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.

Вломился в небольшой семейный магазинчик с неизвестным мужчиной. Broke in to a mom-and-pop corner store along with an identified adult male.

Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту. Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed.

Она просто вломилась в его номер на Саус Форк. She actually broke into his room at the South Fork.

Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру? You broke in here to access our computer?

— Они вломились ко мне, пока я был во Флориде. They did break into my house when I was abroad in Florida.

Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так? But you did just break in to Darrin Hodge's place, right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download