Sentence examples of "вломились" in Russian
Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум?
Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's the other night?
Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру?
You broke in here to access our computer?
— Они вломились ко мне, пока я был во Флориде.
They did break into my house when I was abroad in Florida.
Вы вломились в мой дом и сейчас строите из себя умника?
You broke into my house and now you're being a smartass?
И трое преступников вломились пытаясь украсть что-то, что можно перепродать.
And three men, ex-cons, broke in trying to steal anything they could trade for a fix.
Вероятно, некоторые подростки сюда вломились, выпить пиво, и разнесли здесь все, уроды.
Some teenagers probably just broke in here, to drink beer, and bump uglies.
Когда мы виделись последний раз, мы вломились в Букингемский дворец, теперь вламываемся в Ватикан?
Last time we're together we broke into Buckingham Palace and now we're breaking into the Vatican?
О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.
Which you know because you stole his flash drive and broke into his house.
Вы наняли двух мужчин, Трэвиса Баптисте и его брата, чтобы они вломились в дом Шерри.
You hired two men, Travis Baptiste and his brother, to break in to Sherry's house.
Ну, наверно вам пришлось найти это в моем доме, так что, я полагаю, вы туда вломились.
Well, you had to have found that at my house, so I guess you guys broke in there.
Мы только что ограбили лондонский Тауэр, а сейчас ты хочешь, чтобы мы вломились в Букингемский Дворец?
We just robbed the tower of London, and now you want us to break in to Buckingham Palace?
Можешь сказать - наш вор связывался со своей сетью до того, как охотники вломились к нему в номер?
Can you tell if our thief connected to the botnet before the bounty hunters broke down that motel room door?
Сообщалось, что воры вломились и украли картины пока владелец помогал в поиске выживших, и из-за их чрезвычайного значения, служба унаследовала расследование.
It was reported that the thieves broke in and stole the paintings while the owner was out helping search for survivors, and because of their extreme value, the HSI inherited the investigation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert