Usage examples of "внесли" in Russian with translation to English

Translations:

all2305 contribute872 introduce464 include378 bring135 deposit101 enter98 other translations257

За Майки только что внесли залог. Mikey just posted bail.

Если другие авторы внесли изменения, при сохранении вы увидите следующее: When other authors have made changes, you’ll see the following when you save.

Они внесли предложения, приведенные в их письмах, содержащихся соответственно в приложениях IV и V к настоящему докладу, и отметили, что из-за несоблюдения уставного принципа о предоставлении одинаковой пенсии за одинаковый срок службы — равный срок службы обеспечивает равную пенсию — в пенсионном плане неправильно истолковывается и применяется положение пункта 3 статьи 13 бис соответствующих уставов. They have made proposals as indicated in the letters in annexes IV and V, respectively, to the present report and indicated that by failing to give effect to the statutory principle of same pension for same years of service — equality in years of service produces equality in pension — the Pension Scheme has misinterpreted and misapplied the provision of article 13 bis, paragraph 3, of the respective Statutes.

За него внесли залог пять минут назад. Just posted bail about five minutes ago.

Если вы внесли изменения в настройки домашней группы, нажмите кнопку Сохранить изменения. If you made changes to your homegroup settings, click or tap Save Changes.

Они сказали, что вы внесли залог за Эндрю. They said you posted andrew's bail.

Если вы внесли изменения в документ, другие пользователи могут видеть это, но только если им предоставлен доступ к этому документу. If you’ve made changes to a document, other people can see that you modified the document, but only if they have access to the same document.

Вы общались с Кристин после того, как внесли залог, Харлан? Did you have any contact with Kristin after you posted bail, Harlan?

Они внесли предложение на мой дом. They made an offer on my house.

Мы внесли соответствующие изменения в контракт. We have revised contract accordingly.

Вы внесли наши имена в список рекомендаций? Did you add our names to the Commendation List?

Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Humans have fundamentally altered Earth’s ecosystems.

Мы внесли ряд изменений и улучшений в жесты. We’ve made a few changes and improvements to gestures.

Они его усовершенствовали, внесли изменения, — говорит Бен Лэмбет. They tweaked it, improved it,” says Ben Lambeth.

Все за то, чтобы Куола внесли в список реципиентов? All those in favor of listing Kuol?

Нидерланды также внесли финансовый взнос на эти же цели. The Netherlands also made a financial contribution for the same purpose.

Соседние страны внесли значительный вклад в обеспечение благополучия эвакуированных лиц. Neighbouring countries have made a considerable contribution to the well-being of evacuees.

Вы не внесли в путевой лист больше половины своих поездок. You didn't log more than half your jobs on your trip sheet.

После того как вы внесли необходимые изменения, нажмите кнопку «Сохранить». When you’re done, click the Save button.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!