Usage examples of "вниз по" in Russian with translation to English

<>
show all
Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
Я спустился вниз по Амазонке. I took a boat trip down the Amazon.
Домоводство вниз по коридору, мисс. Home Ec's down the hall, miss.
Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.
Стиви крадется вниз по улице Steve walks warily down the street
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Котельная находиться вниз по лестнице. Boiler room's down there.
Мы можем спуститься вниз по шпалерам. We can climb down the trellis.
Они шли вниз по главной улице. They were walking down main street.
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Мы проберемся вниз по задней лестнице. We'll sneak down the back stairs.
Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?
Ты помнишь верфь вниз по Рингсенд? You remember the dockyard down at Ringsend?
Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?
Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.
Нашел его, идущим вниз по улице? You just found him walking down the street?
Ладно, я спускаюсь вниз по лестнице. All right, I'm climbing down the ladder.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи. This is called fishing down the food chain.
Она собирается спустится вниз по водосточной трубе? Is she gonna shinny down the drainpipe?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download