Ejemplos de uso de "вниз по" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos240 down159 otras traducciones81

mostrar

Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?

Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.

Я спустился вниз по Амазонке. I took a boat trip down the Amazon.

Домоводство вниз по коридору, мисс. Home Ec's down the hall, miss.

Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.

Стиви крадется вниз по улице Steve walks warily down the street

Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.

Котельная находиться вниз по лестнице. Boiler room's down there.

Мы можем спуститься вниз по шпалерам. We can climb down the trellis.

Они шли вниз по главной улице. They were walking down main street.

Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.

Мы проберемся вниз по задней лестнице. We'll sneak down the back stairs.

Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?

Ты помнишь верфь вниз по Рингсенд? You remember the dockyard down at Ringsend?

Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?

Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.

Нашел его, идущим вниз по улице? You just found him walking down the street?

Ладно, я спускаюсь вниз по лестнице. All right, I'm climbing down the ladder.

Это называется ловлей вниз по пищевой цепи. This is called fishing down the food chain.

Она собирается спустится вниз по водосточной трубе? Is she gonna shinny down the drainpipe?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR