Sentence examples of "возврате" in Russian with translation "refund"

Select source language

Select target language

Translations: all952 return706 refund127 returning41 rebate20 bounce14 throwback3 clawback1 other translations40

Просмотрите сведения о возврате денежных средств, связанном с заказом. Review the details of the refund that is associated with the order.

Вы признаете, что мы можем, но не обязаны уведомлять вас о возврате средств. You acknowledge that we are not required to provide you notice before proceeding with the refund, but may choose to do so.

Дополнительные сведения о возврате денег за карты см. в разделе Условия и положения карт оплаты Майкрософт. See Microsoft gift card terms and conditions for more info about gift card refunds.

На вкладке Ожидает утверждения просмотрите сведения о возврате денежных средств для заказа на продажу, по которому имел место возврат. On the Pending approval tab, review the details of a refund for a return sales order.

Стремление ПРООН перераспределить остатки средств (или просьба доноров об их возврате) служит побудительным мотивом для отнесения проектов к категории завершенных в финансовом отношении, поскольку расчет суммы сохраняющегося остатка может быть произведен только после учета всех финансовых операций. The desire of UNDP to reprogramme the surplus (or the donor's request for a refund of the surplus) provided an incentive to designate the project financially complete, because the calculation of the remaining surplus could only take place once the financial transactions were recorded.

Возврат денежных средств за продукцию. Issue product refunds.

Возврат товаров и денежных средств Returns and refunds

Кнопка Способы возврата денежных средств Refund methods button

Проблемы с покупками и возврат средств Purchasing issues and refunds

Возврат денежных средств на подарочный сертификат Refund to Gift card

Возвраты могут выполняться для кредит-нот. Refunds can be processed for credit notes.

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Can you give me a receipt for tax refund?

Возврат платежей применяется к функции исходной оплаты. Refunds are applied to the original payment option.

Обзор возврата денежных средств клиентам [AX 2012] Refund customers overview [AX 2012]

Утверждение возврата денежных средств по кредитной карте. Approve credit card refunds.

Если возврат будет принят, мы вернем вам средства. When your return is accepted, we’ll issue your refund.

Правила приобретения подписки, ее отмены и возврата платежей Purchase, cancellation, & refund policies

Сумма для утверждения возврата денежных средств по чеку Refund check approval amount

Утверждение и обработка возврата денежных средств по чеку. Approve and process check refunds.

1. Утверждение возврата денежных средств по кредитной карте 1. Approve a credit card refund

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download