Sentence examples of "возвращаются" in Russian with translation "return"

<>
Эти объекты возвращаются фильтром политики. These user objects are returned by the policy filter.
Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.
Упраздненные категории больше не возвращаются. Deprecated categories will no longer be returned.
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:
Голуби всегда возвращаются в голубятню. Pigeons always return home.
Они возвращаются как часы в определенное время. They will return like clockwork at different times.
Тридцать лет спустя они возвращаются к месту вылупления. Thirty years later, they return to their birthplace.
В этом примере возвращаются только указанные свойства правила. This example returns only the specified properties for the same rule.
Обязательный аргумент; строковое выражение, из которого возвращаются символы. Required. string expression from which characters are returned.
В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.
Обратите внимание, что возвращаются поля to и from. Note that both the to and from fields are returned.
Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? Are the ghosts of the early and mid-twentieth century returning?
80% китайских студентов в США не возвращаются в Китай. 80% of Chinese students in the US do not return to China.
Если архив отключен, для его свойств возвращаются следующие значения. If the archive is disabled, the following values are returned for archive-related properties.
Все пять минут тупо стоишь И все возвращаются домой. You'll be on the ground all of five minutes and everyone returns home.
Список разделенных запятыми дополнительных полей, которые возвращаются в отклике: A comma-delimited list of additional fields to be returned in the response:
Значения, которые возвращаются расчетом находятся за пределами домена атрибута. The values that are returned by the calculation are outside the domain of the attribute.
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.
В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики. This example returns only the specified properties for the same policy.
Если выбрать «По возрастанию», возвращаются нижние элементы, «По убыванию» — верхние. Ascending order returns the bottom items, and Descending returns the top items.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!