Usage examples of "возьмем" in Russian with translation to English

Translations:

all4360 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 other translations234

show all

Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город. Let's rent a tandem and ride out to the country.

Давайте же все — правительства, международные организации, неправительственные организации, гражданское общество — возьмем на себя обязательство по завершении этой специальной сессии сделать все возможное для того, чтобы в начале третьего тысячелетия женщины получили признание на всех уровнях. Let us all — Governments, international organizations, non-governmental organizations and civil society — make a commitment at the end of this special session to do everything possible so that the beginning of the third millennium will see women recognized at all levels.

Возьмем напрокат "Остров Сокровищ", если это не слишком депрессивно. Rent "Treasure Island" if it's not too depressing.

Возьмём проект IBM - суперкомпьютер Watson. Consider one project: IBM's Watson.

Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Let us consider the fixity of land.

Мы возьмем их на абордаж. We can carry this action by boarding her.

Возьмём, к примеру, печатный станок. Consider the printing press.

Когда возьмем настоящий бар общака? When do we hit a real drop bar?

Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. Consider pharmaceuticals.

Пошли возьмем кофе с собой. Let's get the coffee to go.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Consider the United States.

Возьмем, например, Гонконг и Аргентину. Consider Hong Kong and Argentina.

Вот, возьмем цунами, - классический пример. And I think, look at the tsunami, it's a classic example.

Возьмем, к примеру, Ближний Восток. Consider the Middle East.

Возьмем, к примеру, музыкальную индустрию. Consider the music industry.

Возьмём, к примеру, реку Чагрес. Consider the Rio Chagres.

Возьмем к примеру Уолл-стрит. Consider Wall Street.

Возьмём, например, процесс тестирования лекарств. Well, let's think about the drug screening process for a moment.

Возьмем, к примеру, контроль малярии. A case in point has been malaria control.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Consider the Soviet Union.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!