Sentence examples of "войду" in Russian with translation "go in"

Select source language

Select target language

Translations: all1169 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations9

show all

Я войду через аварийный воздушный отсек. I'll go in through the emergency air lock.

Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку. I'm going to go in now, open up his chest.

Вы же не думаете, что я отключу силовое поле и войду к вам? You don't really expect me to let down that force field and go in there with you?

Я возьму нож, войду туда, отрежу палец Голоду, а после встретимся на парковке. I take the knife, I go in, I cut off the ring hand of famine, And I meet you back here in the parking lot.

Сейчас, если я войду и мне снесет башку, кто позаботиться о моем брате? Now, if I go in and get my head blown off, who's gonna take care of my brother?

Когда вы подходите к этой арене, ваша рука касается двери, и вы думаете: "Я войду, и я попробую сделать это", стыд - это тот бес, который говорит: "О нет, When you walk up to that arena and you put your hand on the door, and you think, "I'm going in and I'm going to try this," shame is the gremlin who says, "Uh, uh.

Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.

И восемь из нас вошли внутрь: So eight of us went in:

Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.

Бедняги вошли, но так и не вышли. The poor fellows went in, but they never got out.

в одно ухо вошло, из другого вылетело go in one ear and out the other

в одно ухо вошло - в другое вылетело go in one ear and out the other

Вы войдете через центральный вход, а я обойду. You guys go in the front door, I'm gonna go around back.

Извините, но Вы не можете войти без приглашения. I'm sorry, but you can't go in without an invitation card.

Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным. She went in there, found her husband, shot.

Другой спустился с крыши и вошёл через окно. The other rappelled from the roof and went in through the window.

Я вошла в грот, где Святая Бернадетт встретила Деву. I went in the grotto, where St Bemadette saw the Virgin.

Если мы войдем сейчас, ее будут унижать до конца школы. If we go in there hot, we'll humiliate her for the rest of her high school days.

Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не убегать. He went in there to hide, not to run.

Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, устроила суматоху, увидев мою жену. We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download