Sentence examples of "волна" in Russian with translation "wave"

<>
Волна, готовая обрушиться на него. There's a wave about to crash onto him.
Волна на выборах в Америке? A Wave Election in America?
В области действий щелкните Волна. On the Action Pane, click Wave.
Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
В области действий щелкните Волна производства. On the Action Pane, click Production wave.
Внезапная волна тошноты накатила на него. A sudden wave of sickness overpowered him.
Голос 1: Снова надвигается. Новая волна. Voice 1: It's coming again. Voice 2: New wave?
Я схватил его, на нас обрушилась волна. I got him. The wave broke over us.
В это время волна будет обрабатываться автоматически. At that time the wave is automatically processed.
Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай! Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune!
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась. The latest wave of technological change is far from cresting.
Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже. A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств. The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра. The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers.
Итак, не исключено, что поднимается волна слияний. So a wave of mergers may be on the way.
Давайте посмотрим, как выглядит эффект «Цветовая волна». What does Wave look like?
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
А новая волна палеонтологов - мои выпускники - собирают биомаркеры. But the new wave of paleontologists - my graduate students - collect biomarkers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!