Sentence examples of "волна" in Russian with translation "wave"

<>
show all
Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing
Волна, готовая обрушиться на него. There's a wave about to crash onto him.
В области действий щелкните Волна. On the Action Pane, click Wave.
Волна на выборах в Америке? A Wave Election in America?
В области действий щелкните Волна производства. On the Action Pane, click Production wave.
Голос 1: Снова надвигается. Новая волна. Voice 1: It's coming again. Voice 2: New wave?
Внезапная волна тошноты накатила на него. A sudden wave of sickness overpowered him.
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave
Это была первая волна объединения городов штатов. It was one of the first wave of the state's towns to be incorporated – the same year as Dallas, 1856.
Образовалась целая волна преследований за «экстремистские» убеждения. There has been a wave of prosecutions for "extremist" convictions.
Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай! Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune!
Давайте посмотрим, как выглядит эффект «Цветовая волна». What does Wave look like?
В это время волна будет обрабатываться автоматически. At that time the wave is automatically processed.
Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра. The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Я схватил его, на нас обрушилась волна. I got him. The wave broke over us.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств. The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
Итак, не исключено, что поднимается волна слияний. So a wave of mergers may be on the way.
Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже. A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download