Sentence examples of "волшебным" in Russian with translation "magic"

Select source language

Select target language

Translations: all210 magic136 magical52 fairy6 wizarding1 other translations15

Они могут сразиться с волшебным крокодилом. They may confront a magic crocodile.

Я говорю: "А, может, волшебным эльфом?" And I was like, "Why not magic pixie?"

Мне нравится называть это волшебным вращением. I like to describe it as the magic trick moves.

Лула назвал это «волшебным моментом» для экономики Бразилии. Lula has called this a “magic moment” for the Brazilian economy.

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. This ring is a magic item that gives great power to its user.

После этого приложение Excel волшебным образом предложило варианты заполнения остальных ячеек. Excel then did its magic and gave suggestions for the rest of the cells.

Так же, как в Великобритании и США, «перемены» стали волшебным словом в сегодняшней Италии. As in the United Kingdom and the United States, change is the magic word in Italy today.

Геноцид стал волшебным словом, и люди думают, что простое его упоминание вызывает гнев мирового сообщества и волей-неволей приводит к вмешательству ООН. True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention.

Я счастлив работать с выдающимися и благожелательными учёными, не более благожелательными, чем многие другие люди, но они обладают волшебным взглядом на мир. I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world.

И, по мере того как мы продолжали всё больше и больше сканировать, работая над этим проектом, глядя на эти две простые клетки, которые имеют такую невероятную структуру, которая волшебным образом станет вами. And as we kept on scanning more and more, working on this project, looking at these two simple cells that have this kind of unbelievable machinery that will become the magic of you.

Что в них такого волшебного? And what's the magic with them?

Шоколадные пирожные и волшебное печенье. I've got brownies and magic cookie bars.

Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Call it the magic wand illusion.

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Что у тебя, Волшебный Майк? How about you, Magic Mike?

Вырастим волшебный бобовый стебель, а? Are we just gonna grow a magic beanstalk, huh?

Это же Нолливуд - волшебный мир". You know, this is Nollywood, where the magic lives.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

"Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру. The Magic Flute was optimism and conviction.

Это, вроде, из "Волшебного Майка" момент? Is this, like, a "Magic Mike" moment?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download