OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
— В этом вопросе США уступили России». “The U.S. has lost ground to Russia on that issue.”
Сложность, собственно, в следующем вопросе: The challenge, of course, is to answer this question:
В этом вопросе они его утратили. They have forfeited their agency in this matter.
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению. We can not agree with you on this point.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных: But there might be a problem even deeper than statistical narrowness:
— У них перед нами преимущество в этом вопросе. "They have an advantage on us on this issue.
И есть ли смысл в этом вопросе? Does the question even have meaning?
Полагаю, вы найдете приемлемое решение в этом вопросе. Comrade Böhm, I trust you to find an acceptable solution in this matter.
В этом вопросе Греция и МВФ согласны друг с другом. On this point, Greece and the IMF agree.
Но в вопросе о том, с какой стороны подступиться к проблеме продовольственной безопасности, такого консенсуса нет. But there is no such consensus about how to address the food-security problem.
Но Трамп вряд ли добьётся своего в этом вопросе. But Trump is unlikely to get his way on this issue.
Это требование отражено в вопросе 2 вопросника. Question 2 of the questionnaire addresses this requirement.
Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе. Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
Но одним из препятствий в этом вопросе является торговля энергоносителями. One of the sticking points is energy.
Однако гораздо меньше согласия наблюдается в вопросе, к какому именно виду проблем для коллективных действий она относится. There is less agreement, however, on what kind of collective action problem is it.
Делегация Мексики занимает гибкую позицию в вопросе о датах. The Mexican delegation is flexible on the issue of dates.
Подробнее об этом читайте в следующем вопросе. See the next question for more details.
Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции. But the truth in these matters counts for less than the emotions.
Для Германии Италия является препятствием и в вопросе об обобщении (мутуализации) долга. Italy represents the sticking point for Germany on debt mutualization as well.
"Результатом стало огромное разбазаривание денег, перерасход средств, задержки с поставками, проблемы безопасности и крупные трудности в вопросе доставки". "The results have led to massive waste, cost overruns, schedule delays, safety concerns and major delivery problems."

Advert

My translations