Sentence examples of "вопросе" in Russian

<>
— В этом вопросе США уступили России». “The U.S. has lost ground to Russia on that issue.”
Сложность, собственно, в следующем вопросе: The challenge, of course, is to answer this question:
В этом вопросе они его утратили. They have forfeited their agency in this matter.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта. My interest in this subject stems partly from personal experience.
В этом вопросе Греция и МВФ согласны друг с другом. On this point, Greece and the IMF agree.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных: But there might be a problem even deeper than statistical narrowness:
Первое произошло летом 2004 года, когда Британское правительство, немного неохотно, решило открыть официальное расследование касательно использования информации спецслужб в вопросе об оружии массового поражения для того, чтобы начать войну в Ираке, это очень ограниченная тематика. One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.
— У них перед нами преимущество в этом вопросе. "They have an advantage on us on this issue.
Это требование отражено в вопросе 2 вопросника. Question 2 of the questionnaire addresses this requirement.
Полагаю, вы найдете приемлемое решение в этом вопросе. Comrade Böhm, I trust you to find an acceptable solution in this matter.
И сегодня я поделюсь с вами своим невежеством в этом вопросе. And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
Но одним из препятствий в этом вопросе является торговля энергоносителями. One of the sticking points is energy.
Но в вопросе о том, с какой стороны подступиться к проблеме продовольственной безопасности, такого консенсуса нет. But there is no such consensus about how to address the food-security problem.
Но Трамп вряд ли добьётся своего в этом вопросе. But Trump is unlikely to get his way on this issue.
Подробнее об этом читайте в следующем вопросе. See the next question for more details.
Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе. Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
В этом вопросе мои коллеги по защите окружающей среды заняли нерациональную, антинаучную и весьма пагубную позицию. My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti-scientific, and very harmful.
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению. We can not agree with you on this point.
Однако гораздо меньше согласия наблюдается в вопросе, к какому именно виду проблем для коллективных действий она относится. There is less agreement, however, on what kind of collective action problem is it.
Делегация Мексики занимает гибкую позицию в вопросе о датах. The Mexican delegation is flexible on the issue of dates.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.