Sentence examples of "впервые" in Russian with translation "for the first time"

<>
Translations: all2496 for the first time1103 for first time3 other translations1390
Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.
Впервые, это имеет прекрасный смысл. For the first time, this is making perfect sense.
Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.
Я впервые прошлась под инсталляцией. I walked underneath it for the first time.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50%. His ratings have dipped below 50% for the first time.
Я впервые сделала восковую эпиляцию там. I got waxed down there for the first time.
И, вот, я показываю это впервые. And so, for the first time, I am showing this.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки. And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.
. Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. This is hackers getting in trouble for the first time.
Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог. For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Виделась с отцом, впервые за 20 лет. I just saw my father for the first time in 20 years.
Сегодня двое из участников вернулись туда впервые. Today two of the participants return there for the first time.
Я увидел его впервые за 10 лет. I saw him for the first time in 10 years.
Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.
Впервые в жизни, Юка прочитала английскую книгу. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. For the first time, a political clock is ticking for Hamas.
Впервые вынула перед тем как приехать сюда. I took it out for the first time to come here.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. You see, for the first time, an imprint on the global level.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!