Ejemplos del uso de "впервые" en ruso con traducción "for the first time"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2496 for the first time1103 for first time3 otras traducciones1390

mostrar

Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.

Впервые, это имеет прекрасный смысл. For the first time, this is making perfect sense.

Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.

Я впервые прошлась под инсталляцией. I walked underneath it for the first time.

Впервые его рейтинг опустился ниже 50%. His ratings have dipped below 50% for the first time.

Я впервые сделала восковую эпиляцию там. I got waxed down there for the first time.

И, вот, я показываю это впервые. And so, for the first time, I am showing this.

И впервые меня коснулись общественные беспорядки. And for the first time, I was affected by this communal unrest.

Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.

. Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. This is hackers getting in trouble for the first time.

Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог. For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.

Виделась с отцом, впервые за 20 лет. I just saw my father for the first time in 20 years.

Сегодня двое из участников вернулись туда впервые. Today two of the participants return there for the first time.

Я увидел его впервые за 10 лет. I saw him for the first time in 10 years.

Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.

Впервые в жизни, Юка прочитала английскую книгу. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. For the first time, a political clock is ticking for Hamas.

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. I took it out for the first time to come here.

Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. You see, for the first time, an imprint on the global level.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR