<>
no matches found
Доступ ко всем параметрам абзаца How to get to all paragraph options
Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.
Ведь Германия торгует со всем миром. Germany trades with the entire world.
Я желаю всем отличных праздников. I wish everyone wonderful holidays.
Пользуйтесь полной клиентской поддержкой и всем необходимым для онлайн-торговли. Enjoy full customer support and the essentials of online trading.
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Просто мой брат, чистый Боря Моисеев во всем, что касается одежды. My brother's a total Peter puffer about clothes.
Вы знали, что нет ни одного человека по имени Линкольн Данвуди во всем Нью-Йорке? Did you know there's no one called Lincoln Dunwoody in the whole of New York?
Вернуть контроль относительно легко: я вошел в настройки телефона и запретил всем 112 приложениям отправлять уведомления. It's relatively easy to retake control; I went into my phone's settings and banned every one of the 112 apps from sending notifications.
Тогда во всем было гораздо меньше мира и любви, чем ты думаешь. There was a whole lot less peace and love back then than you think.
В соответствии с недавним совместным докладом Международного валютного фонда и Международной организации труда, 25% роста безработицы с 2007 года, который составил 30 миллионов человек во всем мире, выпадают на долю США. According to a recent joint report by the International Monetary Fund and the International Labor Organization, fully 25% of the rise in unemployment since 2007, totaling 30 million people worldwide, has occurred in the US.
Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Изменение ориентации страниц во всем документе Change the orientation of your entire document
Всем известно, что ты потаскушка. To have everyone know what a little whore you are.
— Полномасштабного российского вторжения по всем азимутам мы абсолютно не исключаем». “We don’t rule out a full-scale Russian invasion.”
Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.
А когда она ушла, он стоял перед всем классом и рыдал, как девченка. And even after she left he just stood at the front of the class crying like a total pussy.
В последнем сказано: “in toto iure generi per speciem derogatur et illud potissimum habetur, quod ad speciem derectum est “(перевод “во всем праве специальное имеет верховенство над общим, и все, что связано со специальным считается самым важным”). The latter states: “in toto iure generi per speciem derogatur et illud potissimum habetur, quod ad speciem derectum est” (Transl. “in the whole of law, special takes precedence over genus, and anything that relates species is regarded as most important”).
Если судить по собственным заявлениям Трампа, а также его кадровым решениям, в реальности он на стороне меньшинства практически по всем этим вопросам. In fact, judging by Trump’s own statements and his cabinet picks, he’s on the wrong side of almost every one.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how