<>
no matches found
Translations: all2076 all this1554 other translations522
Посмотри на всех этих мужланов. Look at all these yokels here.
Мы всех этих стерв зароем. We'll take all these bitches down.
У нас есть решение всех этих проблем. Now there's a solution to all these problems.
Фактически, на всех этих дисках были документы. In fact, on all these discs there were documents.
Для всех этих случаев характерна общая подоплека. A common refrain runs through all these cases.
Во всех этих экспериментах была одна общая вещь: Among all these experiments, there was one thing in common:
Я бы не понабрал всех этих вредных привычек. I'd have not acquired all these bad habits.
У всех этих угроз имеются две общие черты. All these threats have two things in common:
Ага, хорошо, тогда что во всех этих склянках? Yeah, well, what's in all these jars then?
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав. In all these cases, the cynic would be half-right.
У всех этих факторов есть одно общее свойство. All these influences have one thing in common.
И что же стало результатом всех этих реформ? And the result of all this reform is that....
И, конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней. And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
От всех этих финансовых заморочек я впадаю в ступор. All this high finance has me a little fuzzy.
И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество. And one of the main causes of all these fires is electricity.
Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов. All these states are in peril of sliding into violent conflict.
Что он может сказать по прошествии всех этих лет? What does he have to say all these years later about it?
Убери всех этих людей из ЮНИТ с моего пути. Get all these UNIT people out of my way.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных. The researchers' task is to find meaning from all this data.
Я наконец-то добралась до всех этих писем с соболезнованиями. I'm finally getting to all these condolence letters.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how