Verwendungsbeispiele von "всех этих" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1781 all this1329 andere Übersetzungen452

einblenden

Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.

Это совокупность всех этих элементов. It is all of those things.

Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.

Где ты нашёл всех этих красоток? Where'd you find the hotties?

Розы, Коты, внутри всех этих потаскушек. Rosa, Cota, the whole slutty bunch.

Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.

У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.

Подумайте обо всех этих говяжьих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.

Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.

Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. All of these issues require cooperation to resolve.

Отправляют вызовы API со всех этих клиентов. Make API calls from all of those clients

И это стоит смерти всех этих людей? And that's worth all the people who died back there?

Нет ничего хуже всех этих "ляля" групп. Nothing worse than those boohoo groups.

Что насчет всех этих людей в черном? What's with all the men in black?

Это потребление бензина во всех этих странах. This is gasoline consumption in all of these countries.

Результатом всех этих усилий является инертный объект. All of this effort results in an inert object.

Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. All of this makes for a lethal brew.

Я не знал о всех этих торжествах. I don't know about this commendation stuff.

В этом и тонкость всех этих инструментов: So that's kind of what these tools are about, are:

Они свободны от всех этих болезней современности. They are free from all of these modern ailments.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen