Usage examples of "встали" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all176 get up88 rise18 other translations70

Они встали на защиту прав своего народа. They stood up for the rights of their nation.

Наконец, те делегации, которые голосовали против пересмотра решения, встали на защиту нашего Комитета, его авторитета и независимости от соображений политической конъюнктуры и двойных стандартов. “Finally, those delegations which voted against the review of the decision have taken a stand to defend our Committee, its authority and its independence from political considerations and double standards.

Вы встали рано этим утром. You were up early this morning.

Скоро начнёт светать, они уже встали. It's almost dawn, they'll be up already.

Мы только что встали на ноги. We just got back on our feet.

Как будто они просто встали и ушли. Looks ike they just wa ked away.

Мы только что снова встали на ноги. We're just getting back on our feet here.

И это не машины встали над нами, And it's not that machines are taking over.

Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви. Half a million dollars split between you and Stevie.

Мы встали в очередь за билетами на концерт. We queued up to get tickets for the concert.

Я думаю, что встали почти все в этом зале . I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.

Мы встали на якорь тут, ждали приказов, страдали ерундой. We were anchored here, waiting for our orders, bored out of our minds.

Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине. Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth.

Центральные банки крупнейших развитых стран уже встали на этот путь. The major advanced economies’ central banks are already on that path.

И собралась вся моя семья, и мы встали напротив гроба. And so my whole family's at the wake, and we're kneeling in front of the casket.

Не стоит вас винить, если вы встали не с той ноги. Can't blame you if you've got out of the wrong side of bed.

Я хочу, чтобы все скауты немедленно подошли сюда и встали в строй. I want all members of the 5th Poplar Cubs to come here immediately and form a line.

Эти компании уже встали на путь освоения более прибыльного бизнеса брендированных медикаментов. These firms may be on their way to cracking the more lucrative business of brand-name drugs.

Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи. The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.

С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии. With the Soviet Union's collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download