Exemples d’usage de "get up" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't get up, Goosey. Не вставай, Гусёнок.
Get up to the flight deck! Поднимись на полетную палубу!
Get up, you stoner dogs! Поднимайтесь, собаки обкуренные!
Get me up at eight. Разбуди меня в восемь.
I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep. Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
I get up at six. Я встаю в шесть.
Trying to get up into our World. Пытается подняться в наш мир.
And then he told her, get up. Он ей сказал, поднимайся.
So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk to her. Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничего объяснить.
I'm kinda dopey when I get waked up. Я немного одурманенный, когда меня будят.
Time to get up, sleepyhead. Пора вставать, соня.
Get up there and take in the sails. Поднимись туда и поставь парус.
Get up and give me a ride. Поднимайся и прокати меня.
When do you get up? Во сколько ты встаёшь?
The old woman fell and could not get up. Старушка упала и не могла подняться.
Get up there and demand the ukulele solo! Давай поднимайся и требуй соло на укулеле!
Get up on your feet. Встань на ноги.
Get up, set your hips before the kick comes down. Поднимись, подбери свою задницу, пока по ней не заехали.
She landed hard on that shoulder and is slow to get up. Она хорошо приложилась на плечо и медленно поднимается.
Get up, you cringing cur. Вставай, трусливая шавка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !