Usage examples of "встречи" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4644 meeting2660 conference398 appointment261 session148 meet143 encounter68 date56 welcome19 celebration9 match7 reception2 rencontre1 other translations872

show all

Со времени Встречи на высшем уровне наблюдался рост случайной и неформальной занятости. There has been an increase in casual and informal employment since the Summit.

Вечер встречи выпускников не для политиков. Homecoming is no place for politics.

Хорошо, поехали на место встречи. All right, let's get to the rendezvous point.

До встречи завтра в суде. I'll see you all in court tomorrow.

Я только вернулась со встречи одноклассников. I just returned after my class reunion party today.

До скорой встречи, я надеюсь. Big kiss, hope to see you soon.

Это как когда ты приходишь на вечер встречи выпускников и видишь этих ребят, с которыми ты ходил в школу в 19. It's like when you go to a class reunion and you see the kids you went to school with in 19.

Это должно быть общее место встречи, где организации, занимающиеся развитием и осуществлением конкурентной политики по всему миру, могли бы встречаться и обмениваться точками зрения и опытом в отношении политики и практики правоприменения в области конкуренции. This should be an inclusive venue where agencies responsible for developing and managing competition policy worldwide could meet and exchange their views and experiences on enforcement policy and practice.

Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне. Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit.

Я думал, мы ненавидим вечер встречи выпускников? I thought we hated homecoming?

Ты ведь знаешь место встречи, так? You know the rendezvous point, right?

Ладно, до встречи через пару дней. All right, I'll see you guys in a couple of days.

Ты единственная, кто ждет с нетерпением встречи одноклассников, но не я. You're the one looking forward to class reunions, not me.

Участники встречи на высшем уровне выразили свою признательность всем донорам, оказавшим финансовую и материальную помощь мирному процессу. The Summit expressed its gratitude to all the donors who have provided financial and material support to the peace process.

Итак, идете на вечер встречи выпускников, учитель? So, are you going to homecoming, teacher?

Как мы попадем на место встречи? How are we going to get to the rendezvous point?

До встречи почти через 30 лет. See you in about 30 years.

с признательностью принимая к сведению роль Международного союза электросвязи в организации двух этапов Встречи на высшем уровне, Acknowledging with appreciation the role played by the International Telecommunication Union in the organization of the two phases of the Summit,

В смысле, идти на вечер встречи выпускников с тобой. I mean to be going to homecoming with you.

Сержант Кейвуд, вам известно место встречи? Sergeant Cawood, do you have a rendezvous point?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download