Usage examples of "входите" in Russian with translation to English

<>
show all
Если вы входите в число тех активных трейдеров, кто сегодня занимается торговлей ценовых прорывов, вам будет интересно узнать об опционной стратегии, идеально подходящей для прорывов, известной как обратный колл спрэд (call backspread). If you are among the many active investors and stock traders today who have a keen interest in breakout trading, you will want to know about a stock options trading strategy perfect for breakouts, known as a call backspread.
Входите и посидите с нами, барышни. Come and sit with us, ladies.
Вы автоматически входите не в тот аккаунт. You're automatically signed in to an account you don't want to use.
Через пять минут вы входите с каталкой. After five minutes, you guys bust in with the gurney.
Входите в Chrome только на надежных устройствах. Only sign in to Chrome from trusted devices.
Вы входите на YouTube, используя данные аккаунта Google. You sign into YouTube with your Google Account.
Если вы выберете режим инкогнито, не входите в аккаунт Google. Don't sign in to your Google Account in the private window.
Не просите меня стоять в сторонке, пока вы входите в костер. Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.
История ваших действий начинает сохраняться, когда вы входите в аккаунт Google. Activity is saved when you're signed in to your Google Account.
Ваш муж не отрывает глаз от телевизора, когда вы входите в комнату? Does your husband keep his eyes glued to the television when you step into the room?
Журнал Тайм спросил американцев: "Входите ли вы в 1% людей, зарабатывающих больше всех?" Time magazine asked Americans, "Are you in the top one percent of earners?"
Аппаратный токен требуется, когда вы впервые раз входите в аккаунт на новом компьютере. You'll sign in with a Security Key whenever you use a new computer.
Обычно настройки не распространяются на все аккаунты, в которые вы входите на устройстве. When you sign in to multiple accounts, account settings usually aren't shared between accounts.
Данный рейтинг отображается, если по нашей оценке вы входите в топ-50% лучших кандидатов. We show this ranking when we estimate that you're within the top 50%.
Вы все равно сможете видеть фото из памятного альбома, если вы входите в аудиторию фото. You'll still be able to see photos that are in the scrapbook if you're included in the audience of the photo.
Код нужно вводить каждый раз, когда вы входите в аккаунт (исключение – вход с надежного компьютера). You’ll need it every time you sign in unless you've marked a computer as "trusted"
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Каждый раз, когда вы входите в систему на каком-либо сайте, Chrome предлагает сохранить введенный пароль. Whenever you sign in to a website, Chrome asks if you want to save your account info for that site.
Выход происходит автоматически, если вы входите в магазин Games for Windows Live на другом компьютере или консоли. You are automatically signed out whenever you sign in to Games for Windows Live on another computer or console.
Корпорация Майкрософт отслеживает то, как вы обычно входите в свою учетную запись, и сообщает о подозрительных событиях. Microsoft learns how you usually sign in to your account and flags events that are suspicious.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download