Sentence examples of "входит" in Russian with translation "enter"

Translations:

all1834 enter311 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 other translations1282

show all

Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.

Он входит в атмосферу Марса. It enters the atmosphere of Mars.

Золото входит в боковой режим Gold enters a sideways mode

Экономика Америки входит в рискованную зону. America's economy is entering a risky phase.

В итоге Турция входит некартографированные воды. As a result, Turkey is entering uncharted waters.

Спортивность в их планы не входит. Sporting doesn't enter into it.

Когда армия входит в деревню, начинается хаос. When the army enters a village, chaos erupts.

Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему. And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.

Пуля входит справа от пупка и застревает в поясничном отделе позвоночника. The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine.

Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь. That is indeed terrible, when someone elses soul enters into your own body.

Когда кожа входит в соприкосновение с одним из нижеперечисленных веществ, образуются серьезные раны. When skin enters into contact with one of the substances below, serious injuries result.

После начала движения грейфера и включения питания система автоматически входит в режим самодиагностики. Upon grapple movement and power-up, the system automatically enters a self-test diagnostic routine.

Она вводит дату, 10 июля, которая входит в период предоставления скидки по данному счету. She enters a date of July 10, which is in the discount period for the invoice.

Увидев, как тем вечером Флорес входит в аллею, почему вы решили за ним погнаться? When you saw Mr. Flores enter that alley that night, why did you pursue him?

Но если глобальный капитализм действительно входит в новую эволюционную фазу, какими будут её возможные характеристики? But if global capitalism really is entering a new evolutionary phase, what are its likely characteristics?

Рынок рабочей силы опять входит в новую эру технологических колебаний и увеличивающегося неравенства заработных плат. Labor markets may once again be entering a new era of technological turbulence and widening wage inequality.

Можно отправить запрос на расширение продаж или перекрестные продажи продуктов сотруднику, который входит заказы на продажу. You can prompt the clerk who enters sales orders to up-sell or cross-sell products.

Каждое обновление вводится как запись стоимости, которая входит во вторую версию расчета себестоимости, после чего оно активируется. Each update is entered as a cost record that is enclosed in the second costing version, and eventually it is enabled.

Умный человек мог подсмотреть, как оконный мастер входит в дом мистера Джорджа, пока его самого не было. A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away.

Он не может его покинуть, и любого, кто входит в дом, он воспринимает как угрозу для жены. He can't escape its orbit, and anyone who enters the house he perceives as a threat to his wife.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!