Sentence examples of "выберут" in Russian

<>
no matches found
Когда пользователи выберут, какой тип сайта они хотят создать, они смогут получить доступ к форме, щелкнув ссылку "Дополнительные варианты". When users select which type of site they want to create, they'll be able to access the form by clicking "See other options."
Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре. Farmers will choose plants that thrive in heat.
«Важнее то, какой проект «Южного коридора» выберут азербайджанцы», - полагает он. "The real story is what project of the Southern corridor the Azerbaijanis are going to pick."
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут? What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
17-го ноября социалисты выберут своего кандидата. The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.
Поэтому, они выберут бутылку, среднюю по стоимости. So, they will opt for the item in the middle.
Если греки выберут вариант «нет», их может ждать смягченный вариант этой ситуации. A mild version of this is possible if Greece votes “no.”
Впоследствии эти пять стран, вместе с международными организациями и двусторонними партнерами, выберут определенные меры и инструменты, которые будут включены в конкретные инвестиционные договора. Afterwards, these five countries, together with international organizations and bilateral partners, will select the specific measures and instruments to be included in each individual investment compact.
Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию. Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.
Оценка в €2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии. The €2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.
Если его не выберут в президенты 4 марта, Россия развалится, предупреждает статья. And it warns that Russia will be ruined by its enemies if he is not elected president on March 4.
Мне кажется, что политики выберут слабый вариант более тесного фискального союза, но, в конечном счете, они будут не в состоянии выполнить его для еврозоны, как мы знаем ее сегодня. My sense is that politicians will opt for a weak variant of greater fiscal union, but that, ultimately they will fail to execute it for the eurozone as we know it today.
Они носят генетический маркер и их принесли сюда, чтобы оценить, развить и подготовить к переменам, если их выберут, но это случается с одним человеком в несколько лет. They carry the genetic marker and have been brought here to be evaluated, cultured, and prepared for the change should they be selected, but that only happens to one person every few years.
Это как в "Холостяке", только в конце, ту, что выберут съедят. It's like The Bachelor, but at the end, the one he chooses gets eaten.
Если они выберут занятие, которое станет непопулярным в следующие полвека, они могут сильно об этом пожалеть. If they pick an occupation that declines in the next half-century, they may deeply regret it.
4 декабря в России выберут новую Думу, за три месяца до мартовских президентских выборов. Russia will elect a new parliament Dec. 4, three months before March’s presidential vote.
Вместе с Борисом Немцовым, бывшим вице-премьером у Бориса Ельцина, и двумя другими лидерами оппозиции Касьянов заявил, что они путем голосования выберут одного кандидата для участия в мартовских президентских выборах. Kasyanov, together with Boris Nemtsov, a deputy prime minister under the late President Boris Yeltsin, and two other opposition figures, said they will use a popular vote to select a joint candidate for the presidential election in March.
Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер-министры 27 стран-членов ЕС Блэра. Nobody knows whether the current prime ministers of the EU's 27 member countries will choose Blair.
И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства. And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don't try to out-do their governments.
Трамп пообещал, что в том случае, если его выберут президентом, он наладит отношения с Россией. Trump promised that if elected he would improve relations.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.