Sentence examples of "выбор начала координат" in Russian

Select source language

Select target language

Америка, которая в разгаре тяжелейшего после 1929 г. кризиса сделала выбор в пользу истинно нового начала, проголосовав за Барака Обаму, сейчас находится в процессе преобразования. Amid this worst crisis since 1929, America has opted for a truly new beginning with the election of Barack Obama, and is now in the process of reinventing itself.

С другой стороны, в предложении Фронта ПОЛИСАРИО вновь подтверждается законность и необходимость проведения референдума о самоопределении, который предоставил бы народу Сахары право и возможность сделать свой выбор из всех вариантов, которые были согласованы обеими сторонами и одобрены Организацией Объединенных Наций со времени начала мирного процесса в 1991 году, включая вариант получения независимости. The Frente POLISARIO's proposal, on the other hand, reiterated the validity and necessity of holding a referendum on self-determination at which the Saharawi people would have the right and the opportunity to choose among all the options that had been agreed by the two parties and endorsed by the United Nations since the peace process began in 1991, including that of independence.

После тщательной оценки, которая начала проводиться в мае 1999 года, выбор пал на программное обеспечение ППР " PeopleSoft ". Following a thorough evaluation process, which began in May 1999, the PeopleSoft ERP software was selected.

Для начала откройте вкладку "Главная" и нажмите кнопку "Отобразить все знаки", чтобы упростить выбор текста. First go to the Home tab and click Show/Hide Paragraph Marks to make it easier to select text.

Это мой выбор. This is my choice.

У объекта может быть от одной до трех координат. An object can have from one to three coordinates.

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Если в системе координат, на осях которой - энергия и масса, расположить количества энергии, потребляемые животными всех размеров - начиная с мух и заканчивая китами, то мы и правда получим прямую линию, но её угол наклона If you plot the amount of energy an animal uses against its mass, for a huge range of sizes, from animals as small as flies, and even smaller, all the way up to whales, then you DO get a straight line, but the slope

Мы с нетерпением ждали начала концерта. We were impatient for the concert to begin.

Том считает, что Мэри сделала правильный выбор. Tom believes Mary made the right choice.

Нам понадобится не менее 20 минут вычисление координат. It'll take at least 20 minutes to spool up the FTL drives.

Войдя в комнату, она начала читать письмо. On entering her room, she began to read the letter.

Это твой выбор. It's your choice.

Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун. When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Это их единственный выбор. It is their only choice.

И я могу вам сказать, где именно этот ящик, вплоть до географических координат. And I can tell you exactly where that crate is, right down to the geographical coordinates.

Она начала осваиваться в своем новом офисе. She began to get the feel of her new office.

В супермаркете у нас большой выбор фруктов. We have a wide choice of fruits at the supermarket.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download