Sentence examples of "выбран" in Russian with translation "choose"
Translations:
all21343
select16180
choose4182
pick489
elect149
decide95
opt77
sample26
vote18
fetch4
single out1
other translations122
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
Tung’s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Новый адрес для конфликтующего аккаунта уже выбран?
If you've already chosen a new email address to use with your conflicting account, enter the new email address you used when you reset your conflicting account.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений:
So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Если выбран режим Мгновенный запуск, доступны следующие дополнительные варианты.
When you choose Instant-on, you have these additional options:
По умолчанию выбран макет «Слайды размером во всю страницу».
Until I choose a different layout, the one that is selected is Full Page Slides.
Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации.
If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.
Если выбран пункт Удаленная общая папка, откроется страница Выбор удаленной папки.
If you choose Remote shared folder, the Specify remote folder page appears.
Далее в тексте мы исходим из того, что выбран второй вариант.
In what follows, we assume that the second alternative is chosen.
Российский Аукционный Дом, совместный проект Сбербанка и правительства Санкт-Петербурга, был выбран организатором этих продаж.
The Russian Auction House, a joint venture between Sberbank and the St. Petersburg government, was also chosen as an organizer.
Был выбран второй из этих альтернативных вариантов, и последнее предложение было заключено в квадратные скобки.
The second of these alternatives has been chosen, and the last sentence has been placed in square brackets.
Если выбран вариант «auto», Facebook самостоятельно выберет артикль для слова на английском языке («a» или «an»).
When 'auto' is selected, Facebook will choose between 'a' or 'an'.
Он отметил, что в качестве лабораторного эталонного метода выбран метод AOAC 934.06, который признан наиболее подходящим.
He said that for the laboratory reference method the method AOAC 934.06 had been chosen and was considered the most appropriate.
Добавление контакта (обновление отправляется, если при указании, кто сможет видеть ваш список контактов, выбран вариант Ваши контакты.
Adding a connection - we'll send an update if you've chosen Your connections when you control who can see your connections.
После того как кандидат выбран, важно установить четкие требования к результатам его деятельности, которые можно оценивать ежегодно.
Once a candidate has been chosen, it is important to set clear performance expectations that can be evaluated annually.
Если выбран вариант Может просматривать, приглашенные пользователи могут просматривать, скачивать и копировать файлы, к которым вы предоставили доступ.
If you choose Can view, that means people you invite can view, download, or copy the files you share.
Если изменить режим отображения, то при повторном просмотре этого видео консоль выберет режим, который был выбран в прошлый раз.
If you change the setting, each time that you watch the same video, the console will remember what you chose last time.
На панели "Формат фона" уже выбран параметр заливки "Рисунок или текстура", и я нажимаю кнопку "Файл", чтобы выбрать рисунок.
Picture or texture fill is already selected in the Format Background pane, and I’ll click File to choose the picture.
Какой бы путь не был выбран, Китаю придётся заплатить высокую цену за защиту глобализации и стремление к валютной стабильности.
Whatever path it chooses, China will pay a heavy price for advocating globalization and pursuing currency stability.
Если выбран вариант Может редактировать, то получатели смогут использовать Office Online, чтобы редактировать документы Office, не выполняя вход в систему.
If you choose Can edit, recipients can use Office Online to edit Office documents without signing in.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert